Текст и перевод песни Sonya - Tarlagi

Tarlagi

তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি সুখ উড়ে যায়
মন পাখি কাঁদে অবেলায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
উউউম বলেছিলো সে
আমারই রবে
কোনদিনও যাবে না ছেড়ে
আঁধার ঘরের
আলো সে হবে
কোনদিনও রবে না দূরে
এত চাই তবুও
হেরে যাই যদিও
যপি তারে চুপিসারে সারাক্ষণ
তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি সুখ উড়ে যায়
মন পাখি কাঁদে অবেলায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
আ.আ.আ.আ.আ.আ.আ.আ
খুঁজেছিলো সে
আমারই মনে
তারই মনের ঠিকানা
চোখের তারায়
স্বপ্ন হাজার
ভালবাসার সীমানায়
এত চাই তবুও
হেরে যাই যদিও
যপি তারে চুপিসারে সারাক্ষণ
তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি সুখ উড়ে যায়
মন পাখি কাঁদে অবেলায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন

Tarlagi

Mon cœur brûle pour toi
Tout est là, mais où es-tu ?
Je ne trouve plus de joie dans cette vie
Mon bonheur s'envole pour toi
L'oiseau de mon cœur pleure au crépuscule
Je ne trouve plus de joie dans cette vie
Tu as dit "Oum"
Je serai à toi
Tu ne me quitteras jamais
Tu seras la lumière
De ma chambre sombre
Tu ne seras jamais loin
Je désire tant
Même si je perds
Je t'attends en secret tout le temps
Mon cœur brûle pour toi
Tout est là, mais où es-tu ?
Je ne trouve plus de joie dans cette vie
Mon bonheur s'envole pour toi
L'oiseau de mon cœur pleure au crépuscule
Je ne trouve plus de joie dans cette vie
A.A.A.A.A.A.A.A
Tu as cherché
Dans mon cœur
L'adresse de ton propre cœur
Dans les étoiles de mes yeux
Mille rêves
Aux frontières de l'amour
Je désire tant
Même si je perds
Je t'attends en secret tout le temps
Mon cœur brûle pour toi
Tout est là, mais où es-tu ?
Je ne trouve plus de joie dans cette vie
Mon bonheur s'envole pour toi
L'oiseau de mon cœur pleure au crépuscule
Je ne trouve plus de joie dans cette vie
Mon cœur brûle pour toi
Tout est là, mais où es-tu ?
Je ne trouve plus de joie dans cette vie