Soolking - Dalida - перевод текста песни на английский

On ira là où la dalle nous mène

We'll go wherever the path takes us

Notre histoire, on l'écrira nous-même

Our story, we'll write it ourselves

Elle m'a dit "c'est pas pour ton buzz"

You told me "it's not for your fame"

Que je t'aime, oui que je t'aime

That you love me, yes, that you love me

Paroles, que des paroles

Words, just words

Ma seule patronne à moi, c'est ma daronne

My only boss is my mother

Ils croyaient que j'étais mort

They thought I was dead

Ils ont dit "bon débarras"

They said "good riddance"

Heureusement que c'est Dieu qui donne

Thankfully it's God who provides

Sinon ils nous laisseraient nada

Otherwise they would leave us with nothing

Donc j'ai quitté mon village

So I left my village

Rêvé d'une vie juste moins minable

Dreamed of a life just a little less miserable

Moi, j'ai quitté mon village

Me, I left my village

Pour plus les entendre me dire que

To no longer hear them tell me that

Personne te donnera de l'aide

No one will give you any help

De toute façon, t'es déjà dead

Anyway, you're already dead

Tu passeras ta vie dans la merde

You'll spend your life in shit

Et tes cauchemars remplaceront tes rêves

And your nightmares will replace your dreams

Personne te donnera de l'aide

No one will give you any help

De toute façon, t'es déjà dead

Anyway, you're already dead

Tu passeras ta vie dans la merde

You'll spend your life in shit

Et tes cauchemars remplaceront tes rêves

And your nightmares will replace your dreams

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Hey, hey, hey

Na, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Ils font semblant de m'aimer (yeah)

They pretend to love me (yeah)

Moi, j'fais pas semblant que j'les déteste

Me, I don't pretend that I hate them

Je me souviens qu'ils me tournaient le dos

I remember they turned their backs on me

Parce que j'étais pauvre comme papa

Because I was poor like dad

Rajoutent de l'argent à ceux qu'en ont

They add money to those who have it

Et enlèvent à ceux qu'en ont pas

And take it away from those who don't

Dans la mer, ils rajoutent de l'eau, va comprendre

In the sea, they add water, go figure

Et si tu meurs de soif toi, on t'abandonne

And if you die of thirst, you're abandoned

Si tu veux que ta vie soit bella, maquille-la toi-même

If you want your life to be beautiful, paint it yourself

On veut le monde, on va le prendre, et puis salam

We want the world, we'll take it, and then peace

Un rêveur parmi tant d'autres et mes frères sont des millions

One dreamer among many and my brothers are millions

Nos rêves nous vivront, n'écoute pas ceux qui diront que

Our dreams will live us, don't listen to those who say that

Personne te donnera de l'aide

No one will give you any help

De toute façon, t'es déjà dead

Anyway, you're already dead

Tu passeras ta vie dans la merde

You'll spend your life in shit

Et tes cauchemars remplaceront tes rêves

And your nightmares will replace your dreams

Personne te donnera de l'aide

No one will give you any help

De toute façon, t'es déjà dead

Anyway, you're already dead

Tu passeras ta vie dans la merde

You'll spend your life in shit

Et tes cauchemars remplaceront tes rêves

And your nightmares will replace your dreams

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Hey, hey, hey

Na, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

J'rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?

I'm entering the legend, why are you surprised?

Les jaloux msaken, mashallah la légende

The jealous poor things, thank God for the legend

J'rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?

I'm entering the legend, why are you surprised?

Mashallah la légende, les jaloux msaken

Thank God for the legend, the jealous poor things

Hey, hey, hey

Na, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Paroles, paroles, paroles

Words, words, words

Soolking - Dalida

Текст и перевод песни Soolking - Dalida

Альбом