Текст и перевод песни Sophia - Game

Game

いつか来る その時の為だけになんて生きたくない
だとしたら だとしたら ゆずれない
捜しまわる日々にはもううんざりのようで 投げ出して
棄てちゃったり 壊してばかり 自暴自棄days
空回り最初は皆つき合ってくれたけれど
そりゃそうだね 無意味を誰も欲しくない
届かない 誰が決めたの? 理想論? 励みになるね
笑いとばすもう一人の自分が泣いてる
Game over 誰かの人生の闘いが終わる度
鳴り響く鐘の音 この胸の鼓動が止まる時
いつか来る その時の為だけになんて生きたくない
だとしても だとしても ゆずれない
"フェイク"とか"cool"なんてこだわってた いつかね
大切な事をいつも後回して
がむしゃらで 汗まみれだった あの頃が輝いて
寂しく笑うけれど格好もつかない
Gameという名のこれは誰かへの発表会
生きるか 死ぬかを 高みの見物してるヤツ
我が為に 我が為に そして いつしか 守るべきもの
気づいたら 気づけたら 踏み出せ
Game over 誰かの人生の闘いが終わる度
鳴り響く鐘の音 この胸の鼓動が止まる時
いつか来る その時の為だけになんて生きたくない
だとしても だとしても ゆずれない
I′m going to be away on my life.
Game over, Starting over

Игра

Не хочу жить только ради того момента, когда все закончится.
Если так, если так, то я не сдамся.
Кажется, мне уже надоели эти дни поисков, я все бросаю.
Отказываюсь, все ломаю, дни саморазрушения.
Поначалу все пытались меня поддержать, но все было напрасно.
Конечно, никому не нужна бессмыслица.
Недостижимо. Кто это решил? Идеализм? Как ободряюще.
Смеюсь, а другая я плачет.
Конец игры. Каждый раз, когда заканчивается чья-то жизненная борьба,
Звучит колокол. Когда остановится биение моего сердца,
Не хочу жить только ради того момента, когда все закончится.
Даже если так, даже если так, я не сдамся.
Когда-то я так цеплялась за "фальшь" и "крутость".
Всегда откладывала важные вещи на потом.
Те безумные, пропитанные потом дни теперь сияют.
Грустно улыбаюсь, выгляжу нелепо.
Эта игра — представление для кого-то.
Кто-то наблюдает свысока, жить мне или умереть.
Ради себя, ради себя, а потом, когда-нибудь, ради того, что нужно защищать.
Если осознаю, если смогу осознать, то сделаю шаг.
Конец игры. Каждый раз, когда заканчивается чья-то жизненная борьба,
Звучит колокол. Когда остановится биение моего сердца,
Не хочу жить только ради того момента, когда все закончится.
Даже если так, даже если так, я не сдамся.
Я собираюсь продолжить свой жизненный путь.
Конец игры, Новая игра.