God Bless - Sophia перевод на немецкий

God Bless

ちょっとつまずいたくらいでへこんでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
可哀想な物語の中で彷徨ってるんでしょう?
本当は自分に酔ってんでしょう?

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
居場所なんてない 出口なんてない "誰か助けて"と叫んでも

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな○になれる時まで

誰かを羨んでばかりで塞いでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
比べた相手理想がでかくて間違っちゃったんでしょう?
身の程知らずのサムライ気取りね

熱くなれば必死と言われ 落ち着いたら冷めてる大人と
他人の事 よく見えるのね?
カッコつけない 傷つけても 嘘が転がるよりは マシさ

救いの神様はそんな時に姿を変え 悲しみさえ受け止めくいしばり前を向いたその時

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
青いままさ 出口なんてない だけど全てを諦めちゃいない

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな痛みがある
私の神様はそんな時に現れるさ 悲しみさえ受け止めてそれでも優しくなれた時に

Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD
You won't go down like this? You won't go down like this?
Express the footmark that you leave behind.

Gott segne

Nur weil du mal gestolpert bist, gibst du schon auf?
Du bist wohl noch zu unerfahren. Warum fängst du nicht neu an?
Wanderst du in einer bemitleidenswerten Geschichte umher?
Wahrscheinlich berauscht du dich nur an dir selbst.

Wenn du gierig bist, nennen sie dich arrogant; zeigst du Demut, spucken sie "Feigling!"
Egal wo du bist, wie alt du wirst
Es gibt keinen Ort für dich, keinen Ausweg - selbst wenn du "Helft mir!" schreist.

Umarme die Wahrheit, dass kein Erlösergott wartet, bis deine leere Brust zu einem großen Kreis wird.

Wenn du dich nur vor Neid verschließt,
bist du wirklich noch unreif. Warum versuchst es nicht neu?
Hast dich mit jemand zu Großem verglichen und dich verloren?
Du tust wie ein Samurai, der über seine Verhältnisse lebt.

Bist du leidenschaftlich, heißen sie dich besessen; bist du ruhig, nennt man dich kalt.
Andere kannst du gut beobachten, hm?
Lieber nicht kokettieren und verletzen, als von Lügen umgeben sein. Bereut nichts.

Der Gott der Rettung verwandelt sich dann; wenn du selbst Trauer annimmst, die Zähne zusammenbeißt und vorwärts siehst.

Wenn du gierig bist, nennen sie dich arrogant; zeigst du Demut, spucken sie "Feigling!"
Egal wo du bist, wie alt du wirst
Bleib ruhig unreif! Zwar kein Ausweg - aber du hast noch nicht alles verloren.

Umarme die Wahrheit, dass kein Erlösergott wartet. Deine leere Brust trägt großen Schmerz.
Mein Gott erscheint dann, wenn du Trauer annimmst und trotzdem sanft bleiben kannst.

Oh mein GOTT Oh mein GOTT Oh mein GOTT Oh mein GOTT
Du wirst nicht so fallen? Du wirst nicht so fallen?
Zeige den Fußabdruck, den du hinterlässt.