Текст и перевод песни Sophia - Please,Please

Please,Please

"Please, please do something"向こう岸へ まわり道なら 行けるはずだ
いったい どうしたって言うのさ dear my friend お前に何があったというの
いつか言ってたみじめな奴になったと誰かが噂してる
いったい どうしろって言うのさ myself 人生のテストは難しくて
不安ばかりが胸を締め付ける 傷つくことからただ逃げ出した
何かが違う 難しいけど 考える事は止めちゃいない
向こうの岸に お前はいるか 僕の両足は震えてる
"Please, please do something"誰か叫ぶ また一人 諦めて去って行った
誰と争うわけでもなく まわり道なら 行けるはずだ
あの日 街を離れた アイツが残した手紙を読んだ
青く滲んだふるえる文字で いまさら奴の寂しさが痛い
磨かないなら くすんだままで ガラスは明日を映さないね
壊したならば 戻らないけど 大切だった事に気付く
"Please, please do something"過ぎた時が もう二度と やり直せないなら
僕は僕に負けないように この先にアイツもいるはず
"Please, please do something"誰か叫ぶ 寂しさに 負けそうになってる
僕の両足も震えてる だけどここから行けるはずだ まわり道でも 行けるはずだ

S'il te plaît, s'il te plaît

"S'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose" Pour atteindre l'autre rive, un détour devrait être possible
Qu'est-ce qui ne va pas, mon cher ami ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
On a dit que tu étais devenu un misérable, quelqu'un le murmure
Que dois-je faire, moi-même ? Les épreuves de la vie sont difficiles
Seule l'inquiétude me serre le cœur, je n'ai fait que fuir la douleur
Quelque chose ne va pas, c'est difficile, mais je n'arrête pas de réfléchir
Es-tu de l'autre côté ? Mes deux jambes tremblent
"S'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose" Quelqu'un crie, encore une fois, quelqu'un abandonne et part
Je ne me bats pas contre qui que ce soit, un détour devrait être possible
Ce jour-là, j'ai quitté la ville, j'ai lu la lettre qu'il a laissée
Les lettres tremblantes bleues et floues, maintenant sa solitude me fait mal
Si tu ne la polis pas, elle restera terne, le verre ne reflète pas l'avenir
Si tu l'as brisé, il ne reviendra pas, mais tu réalises à quel point il était précieux
"S'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose" Si le temps passé ne peut plus être revécu
Je ne dois pas me laisser vaincre, il devrait être là aussi, plus loin
"S'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose" Quelqu'un crie, je suis sur le point de succomber à la solitude
Mes deux jambes tremblent aussi, mais je devrais pouvoir partir d'ici, même par un détour, je devrais pouvoir partir d'ici