Текст и перевод песни Sophia - Please,Please

Please,Please

"Please, please do something"向こう岸へ まわり道なら 行けるはずだ
いったい どうしたって言うのさ dear my friend お前に何があったというの
いつか言ってたみじめな奴になったと誰かが噂してる
いったい どうしろって言うのさ myself 人生のテストは難しくて
不安ばかりが胸を締め付ける 傷つくことからただ逃げ出した
何かが違う 難しいけど 考える事は止めちゃいない
向こうの岸に お前はいるか 僕の両足は震えてる
"Please, please do something"誰か叫ぶ また一人 諦めて去って行った
誰と争うわけでもなく まわり道なら 行けるはずだ
あの日 街を離れた アイツが残した手紙を読んだ
青く滲んだふるえる文字で いまさら奴の寂しさが痛い
磨かないなら くすんだままで ガラスは明日を映さないね
壊したならば 戻らないけど 大切だった事に気付く
"Please, please do something"過ぎた時が もう二度と やり直せないなら
僕は僕に負けないように この先にアイツもいるはず
"Please, please do something"誰か叫ぶ 寂しさに 負けそうになってる
僕の両足も震えてる だけどここから行けるはずだ まわり道でも 行けるはずだ

Пожалуйста, пожалуйста

"Пожалуйста, пожалуйста, сделай что-нибудь" К другому берегу, окольным путём, я должна добраться.
Что же случилось, скажи мне, дорогой друг? Что с тобой произошло?
Кто-то сплетничает, что ты стал тем жалким человеком, о котором когда-то говорил.
Что же мне делать, спрашиваю себя? Этот жизненный тест слишком сложен.
Тревога сжимает грудь. Я просто сбежала от боли.
Что-то не так. Сложно, но я не перестаю думать.
Ты на том берегу? Мои ноги дрожат.
"Пожалуйста, пожалуйста, сделай что-нибудь", - кричит кто-то. Ещё один человек сдался и ушёл.
Я ни с кем не сражаюсь. Окольным путём я должна добраться.
В тот день, когда ты покинул город, я прочла письмо, которое ты оставил.
Размытые синие, дрожащие буквы... Сейчас твоя тоска причиняет мне боль.
Если не полировать, оно останется тусклым. Стекло не отразит завтрашний день.
Если разбить, не вернуть. Но я понимаю, как это было важно.
"Пожалуйста, пожалуйста, сделай что-нибудь". Если прошедшее время уже нельзя вернуть...
Я не должна сдаваться. Ты должен быть где-то там, впереди.
"Пожалуйста, пожалуйста, сделай что-нибудь", - кричит кто-то. Кажется, я вот-вот поддамся одиночеству.
Мои ноги тоже дрожат. Но я должна добраться отсюда. Даже окольным путём, я должна добраться.