Текст и перевод песни Sophia - Your Side

Your Side

信じるモノなど何もないと君は言う
僕の目も見ないで ふさいだまま
縺れてほどけない心の糸を誰も
手繰り寄せないのは なぜか分かる?

糸が切れて君がいなくなる

もう一度 もう一度だけって 笑顔作ったりして
本当は ホントは諦めちゃいないよ
誰も孤独が怖くて 愛してくれる人捜して
守るべき者の為に孤独も受け入れて また笑う

凄いスピードで走り去る毎日に
あおられて 君は倒れ込んだ
行く人は誰も振り向く事もせずに
ただ先を急いだ 雨の中を

信じたあの場所だけを目指して

遠く 遥か遠くに広がるはずの景色は誰も見た事ないよ
だけど信じていたい 生まれた意味があると
こんなにも君の涙は温かい
ここからは 僕がいる

もし君が立ち止まり うつむく日があったら
すぐ傍で雨が上がるまで傘をさそう

遠く 遥か遠くに広がるはずの景色はどんな風が吹くのだろう
迷い道の中で 何度も同じように失って
だけど君だけは放さない
この手は放さない 僕がいる

Ton Côté

Tu dis qu’il n’y a rien à croire
Tu ne regardes même pas dans mes yeux, tu restes fermée
Personne ne peut démêler les fils de ton cœur qui sont emmêlés
Tu sais pourquoi ?

Si les fils se cassent, tu vas disparaître

Encore une fois, encore une fois, tu essaies de sourire
En vérité, au fond de toi, tu n’abandonnes pas
Tout le monde a peur de la solitude et cherche quelqu’un qui l’aime
Pour ceux qu’il faut protéger, on accepte la solitude et on rit encore

Chaque jour, qui passe à une vitesse folle
T’a fait tomber
Personne ne se retourne pour regarder ceux qui partent
Ils courent juste vers l’avant, sous la pluie

En visant uniquement le lieu où tu as cru

Personne n’a jamais vu le paysage qui devrait s’étendre au loin, très loin
Mais j’ai envie de croire qu’il y a un sens à ma naissance
Tes larmes sont si chaudes
Je suis là pour toi, à partir de maintenant

S’il arrive un jour où tu t’arrêtes et que tu baisses la tête
Je serai là, à tes côtés, pour te tenir un parapluie jusqu’à ce que la pluie cesse

Quel genre de vent souffle sur le paysage qui devrait s’étendre au loin, très loin ?
Dans ce chemin perdu, on perd les mêmes choses encore et encore
Mais toi, je ne te laisserai jamais partir
Je ne lâcherai pas cette main, je suis là