Текст и перевод песни Sophia - Your Side

Your Side

信じるモノなど何もないと君は言う
僕の目も見ないで ふさいだまま
縺れてほどけない心の糸を誰も
手繰り寄せないのは なぜか分かる?

糸が切れて君がいなくなる

もう一度 もう一度だけって 笑顔作ったりして
本当は ホントは諦めちゃいないよ
誰も孤独が怖くて 愛してくれる人捜して
守るべき者の為に孤独も受け入れて また笑う

凄いスピードで走り去る毎日に
あおられて 君は倒れ込んだ
行く人は誰も振り向く事もせずに
ただ先を急いだ 雨の中を

信じたあの場所だけを目指して

遠く 遥か遠くに広がるはずの景色は誰も見た事ないよ
だけど信じていたい 生まれた意味があると
こんなにも君の涙は温かい
ここからは 僕がいる

もし君が立ち止まり うつむく日があったら
すぐ傍で雨が上がるまで傘をさそう

遠く 遥か遠くに広がるはずの景色はどんな風が吹くのだろう
迷い道の中で 何度も同じように失って
だけど君だけは放さない
この手は放さない 僕がいる

Твоя сторона

Говорят, что верить не во что — твоя черта
Мои глаза не смотришь, голову опустив
Запутанную нить никто не сможет расплести,
Но почему её держишь, когда не понимаешь?

Тонкая нить, и ты ускользаешь

С улыбкой "только разочек" ты просишь вновь
На самом деле ты не хочешь сдаваться
Боясь одиночества, каждый ищет любящих
Для близких терпя, мы снова смеёмся, закрывая глаза

Дни за днями пролетают в гонке
Ты споткнулась и упала перед ними
Те, кто ушли, не глядели назад
Только спешили под дождём

К месту, где верила и надеялась

Далекий горизонт, что никто не видел, он для избранных
Но верить хочется: есть для чего родиться
Твои слёзы так согревают
Я всегда рядом, помни об этом

И если вдруг остановишься и опустишь взгляд
Я рядом, и дождусь, пока закончится дождь

Далекий горизонт, что ждёт нас впереди,
Столько было потерь на пути к нему
Только тебя я не отпущу
Никогда не отпущу, я рядом, помни об этом