Текст и перевод песни Sophia - rainbow rain

rainbow rain

悲しい雨 濡れた僕等は
忘れてく 目を伏せる
ただ生きる為に
失うから大人になれるんだって 振り向けば 君が見えない
君だけを抱いて ここから逃げて
辿り着いた場所だって
何も無いって 分かってて
あの日心は震えてた
雨上がりの街で 虹を追いかける様に
未来に夢見て 人は皆立ち上がるだろう
笑いながら 握った君の手を
僕はずっと 放さないと 今誓う
気付けば今日も 早送りの様に
陽が暮れる 誰も皆
家路についてく
自由っていう翼 背中にしょって 一度も広げずに
帰るべき場所なんて 何処にも無いと
君はずっと探してた
独りきりの夜に響く
温もりをくれるメロディー
どこまでも続く終わりない この空に
白い雲の様な 言い訳浮かべて
これが僕と やっと言えそうなんだよ
大切なモノはただ 傍に君がいればいい
そっと目を閉じれば 雨に濡れてる
想い出の街もいつかは変わる様に
僕等、違う未来を見つめるけど
雨上がりの街で 虹を追いかけた時
君が言った 「あの虹の始まりを見たい」って
誓いながら握った 君の手を
壊さない様に だけど、放さない様に
雨に濡れた あの虹を
君だけに
Rainbow rain

rainbow rain

Sad rain, we, who got wet
Forget, look away
Just for living
We lose so we can become adults Look back, you're not there
I'll escape from here by embracing only you
Even the place we arrived at
Is empty, I know
That day our hearts were trembling
Like chasing the rainbow in the city after the rain
Hoping for the future, people will all stand up
The hand of you that I held laughing
I swear I'll never let go
I noticed that even today is a fast-forward
The sun sets and everyone
Head home
With the wings of freedom on our backs, we never spread them
You said that there is nowhere to return
And you kept looking for it
In the lonely night, it resounds
A melody that gives me warmth
In this never-ending sky
Like white clouds, I'll make excuses
And I can finally say this is me
The only important thing is you being here
If I gently close my eyes, I'll get wet in the rain
Like the memory of that city, it will also change someday
We look to different futures
At that time, when we chased the rainbow in the city after the rain
You said, "I want to see where the rainbow starts"
I held your hand while making the oath
Not to break it, but not to let go
The rainbow that got wet in the rain
To only you
Rainbow rain