Текст и перевод песни Sophia - ブルーテーブル

ブルーテーブル

もう私は全てに見放されたようです
ありふれた台詞には誰も見向きもしない

傷つけた事も傷つけられた事も消えてくの

最後まで私の目を見てくれたあなたも

今はもう他の誰かその優しさで包み込み眠る

窓が一つ 部屋の角(スミ)に 壁は高く 外は見えない
いつだったか 二人で買った小さなブルーの机が一つだけ残ってる

想い出は綺麗に彩られてくもの
道の先にあの虹の橋はもうないでしょう

あなたの事を私の方が独りにしてた

遠く景色 霞んでゆく 色が消えて あなたの孤独が
波の様に私の方へ打ちつけ砕けては無くなる

窓が一つ 部屋の角(スミ)に 壁は高く 外は見えない
いつだったか 二人で買った小さなブルーの机の上に登ったら
小さな窓に 今 手が届いた

Table bleue

J'ai l'impression que tout le monde m'a abandonnée
Personne ne prête attention à mes paroles banales

Le souvenir des blessures infligées et reçues disparaît

Toi aussi, tu me regardais dans les yeux jusqu'au bout

Maintenant, tu dors dans les bras d'un autre, bercé par sa tendresse

Une fenêtre, dans le coin de la pièce, un mur haut, je ne vois pas l'extérieur
Je n'ai plus qu'une petite table bleue, que nous avions achetée ensemble, je ne sais plus quand

Les souvenirs s'embellissent
Le pont arc-en-ciel, au bout du chemin, n'existe plus

Je t'ai laissé seul, plus que toi ne m'as laissé seule

Le paysage lointain, flou, les couleurs s'estompent, ta solitude
S'abat sur moi comme des vagues, se brise et disparaît

Une fenêtre, dans le coin de la pièce, un mur haut, je ne vois pas l'extérieur
Je ne sais plus quand, j'ai grimpé sur cette petite table bleue que nous avions achetée ensemble
Maintenant, je peux atteindre la petite fenêtre