Текст и перевод песни Sophia - 奏鳴曲

奏鳴曲

もしこの世に真実があれば 評価して欲しいよ
人知れずに唇噛んで 今日も乗り切った
誰彼とわずに世の中は 多勢に無勢じゃアンチさ
正論でも言い訳になるって オチがつくよ
でもいつの日か時代が来る 全ては廻っている
だって 歌ってた過去のスターが
最近は見ないよね 全然 彼奴(アイツ)
僕等は生まれた ややこしい人間に
好きと嫌いだけじゃ うまく行かないよ 全部
通りを挟んで 向こう側に行けたら
夢見るような幸せが待っていると 信じてる
こんな僕だって 恋の一つも暖めて育てたよ
なのに 愛してたひよこの君は
いつの間に鶏さ 朝方逃げた
僕等は育った ややこしい世代へと
モラルと現実の狭間に つぶれそうなんて
言うだけは言うよ わかったフリ上手くね?
それでも過去は振り返らず ちゃんと前を向くのさ
君が鳴いてる声がする

Sonata

If there is truth in this world, I would like you to evaluate it
Unbeknownst to others, biting my lips, I got through today too
Everyone and their mother, the world is a tyranny of the majority against the minority, isn't it
Even a just argument becomes an excuse, and that's the punchline
But someday the times will change; everything goes around
Because the pop stars of the past
We don't see them around these days, not at all
We were born as complicated human beings
Just liking and disliking won't work; it's not that simple
If I could just cross the street to the other side
I believe that a dreamlike happiness awaits me
Even someone like me cherished and nurtured a love
But the chick I loved
Became a hen at some point and ran away early in the morning
We grew up into a complicated generation
Caught between morality and reality, feeling like we're going to collapse
You just talk; are you good at pretending to understand?
Even so, I won't look back on the past and I'll just keep facing forward
I can hear your crying voice