Текст и перевод песни Sophia - 綺麗なメロディー

綺麗なメロディー

窓開けて 風が吹く 掻き乱されてく感情
途切れなく 続いてく 焼け焦げたアスファルト
お前はそう いつの間にか俺から見えなくなった
耳元で"ここにいる"って 見つからなくなった

ありふれた景色は変わらない うんざりしてる
行けば何か変わるはずなんて 目を凝らして

わかってるさ本当は こんな生き方じゃない
わかってるさ本当は 次の言葉でもう会えない my baby

そんな風に黙ったままじゃ 何も分からない baby
こんな風に悩んだままじゃ やりきれない baby
俺もそう 一人の夜は満月に焦るばかり
追い詰めて 引きちぎっても 答えなど何処にある?

溢れてる 知りたくない事も 言い訳も増える
ありふれた毎日が 俺達壊してく

わかってるさ本当は この先に何もない
わかってるさ本当は ゴールないレースと引き換えの my baby

今日も景色は変わらない うんざりしてる
行けば何か変わるなんて 綺麗なメロディー

いつの間にか俺達は 失くしたもの探せずに
ただ迫る時の景色に ごまかしては笑った

わかってるさ本当は こんな生き方じゃない
わかってるさ本当は 次の言葉でもう会えない my baby

Pretty Melody

I open the window and the wind blows, my emotions are stirred.
The unbroken, scorched asphalt continues.
Before I knew it, you disappeared from my sight.
Your words, "I'm here," echoed in my ears, but you were nowhere to be found.

The mundane scenery remains unchanged, leaving me weary.
I squint my eyes, hoping that if I move on, something will change.

I know in my heart that this is not the way I should live.
I know in my heart that with the next words, I will no longer see you, my darling.

If you remain silent like this, I won't understand, baby.
If I continue to struggle like this, I won't be able to bear it, baby.
I, too, am filled with fear under the full moon when I am alone at night.
No matter how much I chase and tear, where can I find the answer?

I'm flooded with things I don't want to know, and my excuses pile up.
Our mundane existence is tearing us apart.

I know in my heart that there is nothing ahead of us.
I know in my heart that this is a race with no goal, a sacrifice for which I will pay, my darling.

The scenery remains unchanged today, leaving me weary.
If I move on, something will change. It's a beautiful melody.

Before we realized it, we had lost something that we couldn't find.
We were merely distracted by the passing scenery and laughed to cover it up.

I know in my heart that this is not the way I should live.
I know in my heart that with the next words, I will no longer see you, my darling.