Текст и перевод песни Sophia - 綺麗なメロディー

綺麗なメロディー

窓開けて 風が吹く 掻き乱されてく感情
途切れなく 続いてく 焼け焦げたアスファルト
お前はそう いつの間にか俺から見えなくなった
耳元で"ここにいる"って 見つからなくなった

ありふれた景色は変わらない うんざりしてる
行けば何か変わるはずなんて 目を凝らして

わかってるさ本当は こんな生き方じゃない
わかってるさ本当は 次の言葉でもう会えない my baby

そんな風に黙ったままじゃ 何も分からない baby
こんな風に悩んだままじゃ やりきれない baby
俺もそう 一人の夜は満月に焦るばかり
追い詰めて 引きちぎっても 答えなど何処にある?

溢れてる 知りたくない事も 言い訳も増える
ありふれた毎日が 俺達壊してく

わかってるさ本当は この先に何もない
わかってるさ本当は ゴールないレースと引き換えの my baby

今日も景色は変わらない うんざりしてる
行けば何か変わるなんて 綺麗なメロディー

いつの間にか俺達は 失くしたもの探せずに
ただ迫る時の景色に ごまかしては笑った

わかってるさ本当は こんな生き方じゃない
わかってるさ本当は 次の言葉でもう会えない my baby

Une mélodie magnifique

J'ouvre la fenêtre, le vent souffle, mes émotions se déchaînent
L'asphalte brûlé se poursuit sans relâche
Tu as disparu de ma vue, je ne sais pas quand
Tu as cessé de me trouver, "Je suis là", murmures-tu à mon oreille

Les paysages ordinaires ne changent pas, j'en ai assez
Je pensais que quelque chose changerait si j'y allais, je scrutais chaque détail

Je sais, en réalité, ce n'est pas comme ça que je devrais vivre
Je sais, en réalité, avec tes prochains mots, nous ne nous reverrons plus, mon chéri

Si tu restes silencieuse comme ça, tu ne comprendras rien, mon chéri
Si tu continues à te torturer comme ça, tu ne pourras rien faire, mon chéri
Moi aussi, je me sens anxieux face à la pleine lune pendant les nuits solitaires
Je suis acculé, je suis déchiré, mais où est la réponse ?

Je suis submergé, des choses que je ne veux pas savoir, des excuses, tout s'accumule
Notre quotidien ordinaire nous détruit

Je sais, en réalité, il n'y a rien après
Je sais, en réalité, c'est une course sans fin, une vie pour mon chéri

Aujourd'hui encore, le paysage est le même, j'en ai assez
Je pensais que quelque chose changerait si j'y allais, une mélodie magnifique

Inconsciemment, nous n'avons pas cherché ce que nous avions perdu
Nous avons simplement ri pour nous distraire avec le paysage du temps qui passe

Je sais, en réalité, ce n'est pas comme ça que je devrais vivre
Je sais, en réalité, avec tes prochains mots, nous ne nous reverrons plus, mon chéri