青空 - Sophia перевод на немецкий

青空

君が泣いた 壊れるように
僕は抱きしめた 壊してしまうように
僕等はここから 別々の道を行く
人混みに消えていく 君はもう見えない

そうさ
街に埋もれていく僕等は それでもまだ声の限り叫んで
通り過ぎていく風に ほら もう消えかけてしまいそうな夢
ただ広がる 青い空

一つ 二つ 失くしては崩れる
一つ 二つ 許しては立ち上がる

そうさ
時に誰かを傷つけても 目を伏せたまま黙る僕がいるよ
生きて行く術 守るもの それが大人になってく事ならば

あの日僕等が見た 雨上がりの空に
街を囲む壁の向こうに置いてきた 青

そうさ
街は今日も流れていく 無情に誰の事もかばわずに
泳ぎ疲れては沈んでく もう消えかけてしまいそうな夢
救いの手は

そうさ
あの日君の見せた涙が 今も僕のこの胸を叩いてる
見上げれば青くまだ広がる この空の下君も同じように
痛みに似た 青い空
涙よりも 青い空

どこまでも 青く
いつまでも 青く

Blauer Himmel

Du weintest, als würdest du brechen
Ich hielt dich, als würde ich dich zerstören
Wir gehen nun getrennte Wege von hier
In der Menge verschwindend, bist du schon nicht mehr zu sehen

Ja
In der Stadt versinkend, schreien wir dennoch bis zum Letzten
Im vorbeistreichenden Wind - sieh - fast schon verschwindende Träume
Nur der sich ausbreitende blaue Himmel

Eins zwei verlierend und zerfallend
Eins zwei vergebend und aufstehend

Ja
Manchmal verletze ich, aber ich bleibe stumm mit gesenktem Blick
Die Kunst zu leben Dinge zu schützen wenn das Erwachsenwerden bedeutet

An jenem Tag sahen wir im Himmel nach dem Regen
Das Blau zurückgelassen hinter den stadtumringenden Mauern

Ja
Die Stadt fließt heute weiter gnadenlos ohne Rücksicht
Erschöpft vom Schwimmen sinkend schon fast verschwindende Träume
Eine rettende Hand

Ja
Deine Tränen von damals schlagen noch an meine Brust
Blick hoch: blau breitet sich aus unter diesem Himmel bist du gleich
Ein schmerzerfüllter blauer Himmel
Blauer Himmel als Tränen

So weit es geht blau
Für immer blau