Текст и перевод песни Sophia - 青空

青空

君が泣いた 壊れるように
僕は抱きしめた 壊してしまうように
僕等はここから 別々の道を行く
人混みに消えていく 君はもう見えない

そうさ
街に埋もれていく僕等は それでもまだ声の限り叫んで
通り過ぎていく風に ほら もう消えかけてしまいそうな夢
ただ広がる 青い空

一つ 二つ 失くしては崩れる
一つ 二つ 許しては立ち上がる

そうさ
時に誰かを傷つけても 目を伏せたまま黙る僕がいるよ
生きて行く術 守るもの それが大人になってく事ならば

あの日僕等が見た 雨上がりの空に
街を囲む壁の向こうに置いてきた 青

そうさ
街は今日も流れていく 無情に誰の事もかばわずに
泳ぎ疲れては沈んでく もう消えかけてしまいそうな夢
救いの手は

そうさ
あの日君の見せた涙が 今も僕のこの胸を叩いてる
見上げれば青くまだ広がる この空の下君も同じように
痛みに似た 青い空
涙よりも 青い空

どこまでも 青く
いつまでも 青く

Ciel bleu

Tu as pleuré, comme si tu allais te briser
Je t'ai serré dans mes bras, comme si j'allais te briser
Nous partons d'ici, sur des chemins différents
Tu disparaîs dans la foule, je ne te vois plus

Oui
Nous sommes engloutis par la ville, mais nous crions encore de toutes nos forces
Le vent qui passe, voilà, un rêve qui s'efface déjà
Le ciel bleu s'étend

Une, deux, des pertes qui nous font tomber
Une, deux, des pardons qui nous font nous relever

Oui
Parfois, je blesse quelqu'un, et je reste silencieux, les yeux baissés
La manière de vivre, ce que je protège, si c'est ça devenir adulte

Le jour où nous avons vu le ciel après la pluie
Le bleu que nous avons laissé derrière nous, au-delà des murs qui entourent la ville

Oui
La ville continue de couler aujourd'hui, sans pitié pour personne
Fatigué de nager, je coule, un rêve qui s'efface déjà
Une main secourable

Oui
Les larmes que tu as versées ce jour-là battent encore dans mon cœur
Je lève les yeux, le ciel bleu s'étend encore sous ce ciel, tu es pareil
Un ciel bleu qui ressemble à la douleur
Un ciel bleu plus que des larmes

Jusqu'à l'infini, bleu
Toujours, bleu