Текст и перевод песни Sophie Hunger - 1983

1983

Guten Morgen 1983
Wo sind deine Kinder?
Ich bin zu Dir zurückgekehrt
Nur kurz noch nicht für immer
1983 zeig mir deine Finger
Und frag nach deinem Abdruck

1983 wo sind deine Stimmen
Wo sind deine Ausnahmen deine Mongoloiden
Wo sind deine Dichter deine Zweifel deine Maden
Was hat es gekostet immer besser zu leben?

Bitte sing mir ein Volkslied
Bitte sing mir ein Volkslied
Bitte sing mir ein Volkslied
Auch wenn es das nicht mehr gibt

Ich hab ölige Hände und Öl in meinem Bauch
Weissgemalte Wände weissgemalter Staub
Meine Augen sind aus Glas und ich sehe immer schärfer
Aus meinem Mund strömt Gas und ich werde immer wärmer

Ich kratze meine Decke nach dem Wetter ich will frieren
Ich leg mich in den Keller zu den ausgestorbenen Tieren
Ich leg mich in den Kühlschrank dort liegt noch etwas Eis
Dann ruf ich deinen Namen
Es ist mein kleines bisschen Wahrheit

Wenn dann der Regen doch kommt
Dein Erfolg war umsonst
Dein Zeug fließt davon
Ja dann hör gut hin
Ja dann hör gut hin

Dann singe ich dir ein Volkslied
Dann singe ich dir ein Volkslied
Dann singe ich dir ein Volkslied
Weil das alles ist was ich hab

Komm bitte sing mir ein Volkslied
Komm bitte sing mir ein Volkslied
Komm bitte sing mir ein Volkslied
Weil das alles ist was ich hab

1983

Доброе утро, 1983
Где твои дети?
Я вернулась к тебе
ненадолго, ещё не навсегда
1983, покажи мне свои пальцы
И спроси о своём отпечатке

1983, где твои голоса
Где твои исключения, твои люди с синдромом Дауна
Где твои поэты, твои сомнения, твои личинки
Чего стоило жить всё лучше и лучше?

Спой мне, пожалуйста, народную песню
Спой мне, пожалуйста, народную песню
Спой мне, пожалуйста, народную песню
Даже если их больше нет

У меня масляные руки и масло в животе
Белёные стены, белёная пыль
Мои глаза из стекла, и я вижу всё чётче
Из моих уст струится газ, и мне становится всё теплее

Я царапаю своё одеяло, узнавая погоду, я хочу мёрзнуть
Я лягу в подвал к вымершим животным
Я лягу в холодильник, там ещё остался лёд
Тогда я позову тебя по имени
Это моя маленькая правда

Когда наконец пойдёт дождь
Твой успех будет напрасен
Твои вещи уплывут
Тогда слушай внимательно
Тогда слушай внимательно

Тогда я спою тебе народную песню
Тогда я спою тебе народную песню
Тогда я спою тебе народную песню
Потому что это всё, что у меня есть

Пожалуйста, спой мне народную песню
Пожалуйста, спой мне народную песню
Пожалуйста, спой мне народную песню
Потому что это всё, что у меня есть