Mood Swings - Sophie Pecora перевод на немецкий

Mood Swings

These mood swings get the best of me, best of me
I might be happy but it never seems to stay with me
Cause now I'm crying on the floor
Never really sure what moves me
I'm always moody

I don't know what to expect
Everyday is a test
And I'm failing at best
I am so lost
Hard to enjoy a moment when you got
Limited time before it's leaving
Time is fleeting
And I worry when everything's going well it's 'bout to go downhill
I just got a feeling
I try to shake it but that's how it goes
When I am alone, I am a pessimist
But it's not based on worries alone
There are things actually happening
How I feel, it changes from moment to moment and I can't control it
I'm being pulled in every direction from every question
I ask myself why
Why do I feel this way?
I am not feeling great
Am I okay?
When I feel better is it gonna last or will it go away?
I never know
It's either lows or really high
I just avoid getting too close
To any particular feeling that I undergo

These mood swings get the best of me, best of me
I might be happy but it never seems to stay with me
Cause now I'm crying on the floor
Never really sure what moves me
I'm always moody

It's like an emotional rollercoaster
I'm spinnin' tryna keep my head straight
But this happens too often
I'm sick of just dealing with it everyday
Will I fall back to the dark state?
Can I move on and be okay?
These are questions I've been asking
There's no answer to my misery
I'm getting sick of me and all these voices
Who do I talk to when there are no choices?
I write in a journal, I think it's important
But after a while it gets kinda boring
I swear that I'm trying to be a good person
These internal battles releasing a poison
Right onto the people I love
Wish I could explain to them

These mood swings get the best of me, best of me
I might be happy but it never seems to stay with me
Cause now I'm crying on the floor
Never really sure what moves me
I'm always moody
These mood swings get the best of me, best of me
I might be happy but it never seems to stay with me
Cause now I'm crying on the floor
Never really sure what moves me
I'm always moody

Stimmungsschwankungen

Diese Stimmungsschwankungen überwältigen mich, überwältigen mich
Ich könnte glücklich sein, aber es bleibt nie bei mir
Denn jetzt heule ich auf dem Boden
Bin mir nie wirklich sicher, was mich bewegt
Ich bin immer launisch

Ich weiß nicht, was ich erwarten soll
Jeder Tag ist eine Prüfung
Und ich bestehe sie kaum
Ich bin so verloren
Schwer, einen Moment zu genießen, wenn man nur
Begrenzte Zeit hat, bevor er vergeht
Die Zeit ist flüchtig
Und ich sorge mich, wenn alles gut läuft, geht's bald bergab
Ich hab einfach dieses Gefühl
Ich versuche, es abzuschütteln, aber so läuft es eben
Wenn ich allein bin, bin ich ein Pessimist
Aber es basiert nicht nur auf Sorgen
Es passieren tatsächlich Dinge
Wie ich mich fühle, ändert sich von Moment zu Moment und ich kann es nicht kontrollieren
Ich werde in alle Richtungen gezogen von jeder Frage
Die ich mir stelle, warum
Warum fühle ich mich so?
Mir geht es nicht gut
Bin ich okay?
Wenn ich mich besser fühle, wird es dann bleiben oder verschwinden?
Ich weiß es nie
Es sind entweder Tiefs oder extreme Hochs
Ich vermeide es einfach, mich zu sehr
Auf irgendein Gefühl einzulassen, das ich durchlebe

Diese Stimmungsschwankungen überwältigen mich, überwältigen mich
Ich könnte glücklich sein, aber es bleibt nie bei mir
Denn jetzt heule ich auf dem Boden
Bin mir nie wirklich sicher, was mich bewegt
Ich bin immer launisch

Es ist wie eine emotionale Achterbahn
Ich drehe mich und versuche, den Kopf gerade zu halten
Aber das passiert zu oft
Ich habe es satt, mich jeden Tag damit rumzuschlagen
Falle ich wieder in den dunklen Zustand?
Kann ich weitermachen und okay sein?
Das sind Fragen, die ich mir stelle
Es gibt keine Antwort auf mein Elend
Ich hab mich satt, mich und all diese Stimmen
Mit wem rede ich, wenn es keine Wahl gibt?
Ich schreibe Tagebuch, ich denke, das ist wichtig
Aber nach einer Weile wird es irgendwie langweilig
Ich schwöre, ich versuche, ein guter Mensch zu sein
Diese inneren Kämpfe setzen ein Gift frei
Direkt auf die Menschen, die ich liebe
Wünschte, ich könnte es ihnen erklären

Diese Stimmungsschwankungen überwältigen mich, überwältigen mich
Ich könnte glücklich sein, aber es bleibt nie bei mir
Denn jetzt heule ich auf dem Boden
Bin mir nie wirklich sicher, was mich bewegt
Ich bin immer launisch
Diese Stimmungsschwankungen überwältigen mich, überwältigen mich
Ich könnte glücklich sein, aber es bleibt nie bei mir
Denn jetzt heule ich auf dem Boden
Bin mir nie wirklich sicher, was mich bewegt
Ich bin immer launisch