Perfectionist - Sophie Pecora перевод на русский

Perfectionist

I know perfect doesn't exist
But somehow I think that I could reach it
I don't need help, think that I could fix it
All by myself, I'm too scared to admit
Nothing I do is good enough for
My stubborn brain, it always wants more
I hope it will make sense one day
But until then, I will say

I'm a perfectionist
Something I can't resist
Working day and night
Yet it is still not right
I don't think I can quit
I always need more time
I'm a perfectionist
Overthink what I did
Can't be good enough, only flawless
It's never enough if I'm honest
If I'm honest

I've been feeling paralyzed
Overthinking back and forth
Always argue with my mind
But what am I searching for
I need to relax with my thoughts stacked high
It is nearly impossible to ignore this time
Leave it on my desk for another day
Everything I need to do
But I cannot concentrate
Never will finish what I'm beginning cause it's not enough
I just push it off for another month, yeah
And I'm sorry to myself
I know I am holding me back from doing well
When did I learn not to accept getting help
If I let go of control, will it all be worth it
Will I ever be okay with not being perfect

I'm a perfectionist
Something I can't resist
Working day and night
Yet it is still not right
I don't think I can quit
I always need more time

I'm a perfectionist
Overthink what I did
Can't be good enough, only flawless
It's never enough if I'm honest
If I'm honest

I'm not doing anything right
Can you tell me
Why are my standards way too high
I hope you never know what it's like
To be in my mind
To be in my mind
I'm not doing anything right
Can you tell me
Why are my standards way too high
I hope you never know what it's like
To be in my mind
To be in my mind

I'm a perfectionist
Something I can't resist
Working day and night
Yet it is still not right
I don't think I can quit
I always need more time
I'm a perfectionist
Overthink what I did
Can't be good enough, only flawless
It's never enough if I'm honest
If I'm honest

Перфекционистка

Я знаю, идеал недостижим
Но кажется, я могу его достичь
Мне не нужна помощь, думаю, смогу исправить
Всё сама, слишком страшно признать
Ничто из сделанного мной не достаточно
Для моего упрямого мозга, ему вечно мало
Надеюсь, однажды всё встанет на места
Но пока я скажу

Я перфекционистка
Это выше моих сил
Работаю день и ночь
Но всё ещё не идеально
Не думаю, что смогу остановиться
Мне всегда нужно больше времени
Я перфекционистка
Анализирую каждый шаг
Достаточно хорошо — не вариант, только безупречно
Если честно, этого никогда не хватает
Если честно

Я чувствую себя парализованной
Бесконечно раздумываю
Веду спор с самой собой
Но чего я ищу?
Нужно отпустить мысли, но их слишком много
Почти невозможно сейчас это игнорировать
Оставлю на столе до завтра
Все дела, которые нужно сделать
Но я не могу сосредоточиться
Никогда не закончу начатое, потому что этого мало
Просто откладываю на другой месяц, да
И мне жаль саму себя
Знаю, что сама себе мешаю преуспеть
Когда я разучилась принимать помощь?
Если отпущу контроль, будет ли оно того стоить?
Смогу ли смириться с тем, что я неидеальна?

Я перфекционистка
Это выше моих сил
Работаю день и ночь
Но всё ещё не идеально
Не думаю, что смогу остановиться
Мне всегда нужно больше времени

Я перфекционистка
Анализирую каждый шаг
Достаточно хорошо — не вариант, только безупречно
Если честно, этого никогда не хватает
Если честно

У меня ничего не получается
Скажи мне
Почему мои стандарты так высоки?
Надеюсь, ты никогда не узнаешь
Что творится у меня в голове
Что творится у меня в голове
У меня ничего не получается
Скажи мне
Почему мои стандарты так высоки?
Надеюсь, ты никогда не узнаешь
Что творится у меня в голове
Что творится у меня в голове

Я перфекционистка
Это выше моих сил
Работаю день и ночь
Но всё ещё не идеально
Не думаю, что смогу остановиться
Мне всегда нужно больше времени
Я перфекционистка
Анализирую каждый шаг
Достаточно хорошо — не вариант, только безупречно
Если честно, этого никогда не хватает
Если честно