Soultwo - Solo Yo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Soultwo - Solo Yo




Solo Yo
Соло, Йоу
Esta canción es una dedicatoria
Эта песня-посвящение
Para todas las personas que decían
Для всех людей, которые говорили
Que yo nunca iba a ser nadie en la vida
Что я никогда не собирался быть никем в жизни
Yo nací siendo alguien y no soy un don nadie
Я был рожден кем-то, и я никем не являюсь
Traigo hip hop en el aire.
Я привношу хип-хоп в эфир.
Entre el cielo y la luna entre calles y palmeras
Между небом и луной, между улицами и пальмами
Mi alma deambula como muchas aqui afuera
Моя душа блуждает, как и многие здесь, снаружи
Se dice que el final cada vez está mas cerca
Говорят, что конец становится все ближе и ближе
Pero veo un nuevo mundo cuando habro la libreta
Но я вижу новый мир, когда у меня есть блокнот
No todo se entiende cuando pasas a ser pobre mamá rezaba en las noches
Не все понятно, когда ты становишься бедной мама молилась по ночам
Papá disparaba coches
Папа стрелял в машины
Un camino injusto y realmente estúpido
Несправедливый и действительно глупый путь
Viviendo mis primeros años imité sus últimos
Проживая свои первые годы, я подражал его последним
Trato de escapar de la imagen de cristal
Я пытаюсь убежать от стеклянного образа
Y de esta sociedad presa de lo artificial
И этого общества, ставшего жертвой искусственного
La mayoría se fué yo me mantengo real
Большинство ушло, я остаюсь настоящим
Alejado del resto me elevo en lo espiritual
Вдали от всего остального я поднимаюсь в духовном
One time for the nigga Soul Soul Soul
Один раз для ниггера Душа Душа Душа
Lucho contra la vida y camino con esperanza
Я борюсь с жизнью и хожу с надеждой
Who's so my nigga is now now now
Кто такой такой, мой ниггер, сейчас, сейчас, сейчас
Los que me dicen persevera y los sueños alcanza
Те, кто говорит мне, упорствуй и мечты сбываются
Tantas veces pensé colgar el micrófono pero a
Так много раз я думал повесить трубку, но на
La vida regresé cuando me escuché en audífonos
Жизнь вернулась ко мне, когда я услышал себя в наушниках
No fue por la plata ni el oro fue
Дело было не в серебре и не в золоте.
Por la dignidad que fue mi mayor tesoro
За достоинство, которое было моим величайшим сокровищем
Me niego a que la vida me derrote
Я отказываюсь от того, чтобы жизнь побеждала меня
Ya he sufrido mucho y no me pienso echar pa atras
Я уже так много страдал и не собираюсь отставать.
Me niego a que la vida me derrote
Я отказываюсь, чтобы жизнь побеждала меня
Ya que el éxito está en mi no en la boca de los demás nigga.
Поскольку успех во мне, а не в устах других ниггеров.
Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один, пытаясь скрыть боль
Porque al final siempre quedo solo yo
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Сражаюсь своими руками за лучшее будущее, ниггер
Al final siempre quedo solo yo,
В конце концов, я всегда остаюсь один,
Tratando de esconder mis miedos en la habitación.
Пытаясь скрыть свои страхи в комнате.
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один, о, о
Siempre quedo solo yo oh oh.
Я всегда остаюсь только собой, о-о-о.
Recuerdo a mis amigos jugando bola en la escuela
Я помню, как мои друзья играли в мяч в школе
Nunca jugué con ellos porque me dejaron fuera
Я никогда не играл с ними, потому что они оставили меня в стороне
Vivo en invierno esperando la primavera
Я живу зимой в ожидании весны
Recordando quien me dio su mano diciendome persevera
Вспоминая, кто подал мне руку, настойчиво говоря мне:
Un saludo al real y también uno pal bocón
Приветствие королевской семье, а также дружеский глоток
Que cree que es muy facil escribir una canción
Который считает, что очень легко написать песню
A mi tambien me gusta el buzz y el licor pero
Я тоже люблю шум и выпивку, но
Si sólo hiciera eso de mi vida seria un perdedor
Если бы я только сделал это в своей жизни, я был бы неудачником
Nací pecador hundido en el dolor y creo
Я родился грешником, погруженным в боль, и я верю,
Que de niño fui lo contrario de un ganador
Что в детстве я был противоположностью победителя
Buscaba encajar para sentirme mejor
Я хотел соответствовать, чтобы чувствовать себя лучше
Y gracias a sus desprecios me volvi un campeón
И благодаря их презрению я стал чемпионом
No envidio sus títulos carros y dinero
Я не завидую их титулам и деньгам
Y nunca me he avergonzado de ser rapero
И мне никогда не было стыдно быть рэпером
Con el tiempo aprendi que la familia va primero
Со временем я понял, что семья на первом месте
Y que ninguna estará cuando yo esté en el agujero
И что никого не будет, когда я окажусь в дыре
Sigo en el aparato me queda mucho por rimar me aproximo al cuarto
Я все еще у аппарата, мне осталось много рифм, я приближаюсь к комнате
Aunque a veces quisiera devolverme al dos mil
Хотя иногда я хотел бы вернуть себе две тысячи
Cuatro y jugar con un barco en algún maldito charco
Вчетвером и возиться с лодкой в какой-то чертовой луже
De vuelta al dos mil dos
Назад в две тысячи второе
Abriendo regalos cuando llega santa claus
Открытие подарков, когда прибывает Санта-Клаус
Tarde de verano papá juega dominó
Летним днем папа играет в домино
Quien iba a pensar que toda esa m se acabó.
Кто бы мог подумать,что все это закончилось.
Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один, пытаясь скрыть боль
Porque al final siempre quedo solo yo
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Сражаюсь своими руками за лучшее будущее, ниггер
Al final siempre quedo solo yo
В конце концов, я всегда остаюсь один
Tratando de esconder mis miedos en la habitación
Пытаясь скрыть свои страхи в комнате,
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один, о, о
Siempre quedo solo yo oh oh.
Я всегда остаюсь только собой, о-о-о.
Buscando amor he tocado tantas puertas
В поисках любви я постучал во многие двери
Pero creo que no habia ninguna abierta he sentido que estoy mal en
Но я думаю, что не было никаких открытых я чувствовал, что я не прав в
Esta zona desierta y me abracé a mi mismo la esperanza no está muerta
Эта пустынная местность, и я обнял себя, надежда не умерла
No esta muerta ni yo tampoco no me
Она не мертва, и я тоже не умираю.
Importa que la gente vea y crea que estoy loco
Важно, чтобы люди видели и верили, что я сумасшедший
Yo se perfectamente que en campo estoy solo
Я прекрасно знаю, что на поле я один
Lo incluso cuando estoy rodeao de todos
Я знаю это, даже когда меня окружают все
Ultimamente se me han ido los males desde
В последнее время со мной все плохое прошло с тех пор, как
Que tomo instrumentales y hago viajes astrales
Что я играю на инструментах и совершаю астральные путешествия
Aprendí que hay mujeres y amigos artificiales
Я узнал, что есть искусственные женщины и друзья
Y que el amor real no está en las redes sociales
И что настоящая любовь не в социальных сетях
Saludos al viejo Carlos que en paz descanse
Приветствую старого Карлоса, да упокоится он с миром
Siempre recordaré tu historia gracias por contarme
Я всегда буду помнить твою историю, спасибо, что рассказала мне
Si la vida me golpea yo vuelvo a levantarme
Если жизнь настигнет меня, я снова встану на ноги
Ya lo dijo mi abuelo no te rindas cantante
Это уже сказал мой дедушка, не сдавайся будь певцом
One love for my mama
Одна любовь к моей маме
La única que me ama y sabe lo que esto costaba
Единственная, кто любит меня и знает, чего мне это стоило
Perdona que en otra cosa me convirtiera pero
Прости, что я стал кем-то другим, но
Esta vida rapera era lo que mi alma anhelaba
Эта рэперская жизнь была тем, чего жаждала моя душа
He estado hablando con mi padre negro es increíble
Я разговаривал со своим черным отцом, это потрясающе
Reprocharle sus errores se me hace imposible
Упрекать его в его ошибках для меня становится невозможным
Pues nadie conoce el corazón de nadie
Ибо никто не знает ничьего сердца
Y yo vuelo en el aire que la vida es corregible.
А я парю в воздухе, что жизнь поправима.
Porque al final siempre quedo solo yo tratando de esconder el dolor
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один, пытаясь скрыть боль
Porque al final siempre quedo solo yo
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один
Peleando con mis manos por un futuro mejor nigga
Сражаюсь своими руками за лучшее будущее, ниггер
Al final siempre quedo solo yo tratando
В конце концов, я всегда остаюсь один, пытаясь
De esconder mis miedos en la habitación
От того, чтобы скрывать свои страхи в комнате,
Porque al final siempre quedo solo yo oh oh
Потому что в конце концов я всегда остаюсь один, о, о
Siempre quedo solo yo oh oh
Я всегда остаюсь один, о, о,
Afro Soul daddy
Афро-душевный папа
Mad Fleiva forever.
Безумная беглянка навсегда.





Авторы: Kevin Guillermo Reyes Mena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.