Mélomane - Souldia перевод на немецкий

Mélomane

Ah
Ouais
Mélomane (mé-mélomane)
Christophe Martin

Sirènes et drames dans le périmètre
Leurs lois et leurs menottes m'ont lié les mains
Libérez mes gorilles, libérez mes singes
La vie nous a rendus fuckés dans le brain
Trop petit tu veux jouer dans le game
Tu aurais tout donné pour être dans le gang
Retrouver les veines tranchées dans le bain
Couteau de cuisine planté dans le chest

Pourquoi tant de violence, pourquoi tant de peine
Toujours en grosse machine dans la voie rapide
Les étoiles filantes ne sont pas dans le ciel
Dans les yeux de ceux qui s'accrochent à la vie
Entre faire la musique et vendre la drogue
Le choix n'est pas facile faut ramener la money
Identifier le corps de son frère
Criblé de balles en train de pourrir à la morgue

Je ne dors pas la nuit quand je paranoïde
L'impression que la rue me colle à la peau
J'ai mes anges et mes démons
Mais je n'ai rien en commun avec tes rappeurs à la mode
Cocaina dans l'amoniac ils ont mélangé les larmes à la vodka
Tu as le droit de garder le silence
La seule personne que tu peux appeler c'est l'avocat

(Mélomane)
Amstramgram kilogrammes dans l'cellophane
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, tout pour plaire aux femmes
(J'ai mal au crâne, mé-mélomane)
Le salaire est non négociable
Je n'ai rien d'un sentimental, moi je ne suis qu'un mélomane

Mains-mains en l'air si toi aussi t'es déguisé en pyromane
J'te souhaite la bienvenue dans ma life
Là où ça passe du rire aux larmes
Et depuis qu'on est tout petit pour nous tout ça c'est normal
Je n'ai rien d'un sentimental moi je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane

Gros j'en ai rien à foutre du showbiz
J'ai raté l'interview j'ai fumé trop d'weed
Depuis tout petit je ne voulais que ça
Vivant malgré les défaites je visais le top
Le moindre dollard est bien mérité
Pour la crédibilité t'as qu'à vérifier
J'ai trouvé la façon de ramener du blé
Tu peux bouger la tête ou bien taper du pied
J'ai vue toute ma jeunesse partir en fumée
J'ai plus de vraies choses a dire que ton député
Langues sales, enfants de putains
Je n'ai jamais triché j'ai seulement trébuché
J'ai levé ma torche dans les caves
J'y ai vu des milliers de visages illuminés
Je suis celui que je suis, oh, mais toi sais-tu vraiment qui tu es

Amstramgram kilogrammes dans l'cellophane
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, tout pour plaire aux femmes
(J'ai mal au crâne, mé-mélomane)
Le salaire est non négociable
Je n'ai rien d'un sentimental, moi je ne suis qu'un mélomane

Mains-mains en l'air si toi aussi t'es déguisé en pyromane
J'te souhaite la bienvenue dans ma life
Là où ça passe du rire aux larmes
Et depuis qu'on est tout petit pour nous tout ça c'est normal
Je n'ai rien d'un sentimental moi je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane
Mélomane
Je ne suis qu'un mélomane, mé-mélomane

J'ai passé toute ma vie dans cette musique
Un peu comme se noyer dans la piscine
Mélomane
S-O-U-L-D-I-A
(Mélomane)

Melomane

Ah
Ja
Melomane (Me-Melomane)
Christophe Martin

Sirenen und Dramen in der Umgebung
Ihre Gesetze und ihre Handschellen haben mir die Hände gebunden
Befreit meine Gorillas, befreit meine Affen
Das Leben hat uns im Kopf gefickt
Zu klein, du willst im Spiel mitspielen
Du hättest alles gegeben, um in der Gang zu sein
Die aufgeschnittenen Venen in der Wanne finden
Küchenmesser in die Brust gerammt

Warum so viel Gewalt, warum so viel Leid
Immer im dicken Schlitten auf der Überholspur
Die Sternschnuppen sind nicht am Himmel
In den Augen derer, die sich ans Leben klammern
Zwischen Musik machen und Drogen verkaufen
Die Wahl ist nicht leicht, man muss das Geld heimbringen
Den Körper seines Bruders identifizieren
Durchsiebt von Kugeln, in der Leichenhalle verrottend

Ich schlafe nachts nicht, wenn ich paranoid bin
Das Gefühl, dass die Straße an mir klebt
Ich habe meine Engel und meine Dämonen
Aber ich habe nichts gemeinsam mit deinen Mode-Rappern
Kokain im Ammoniak, sie haben Tränen mit Wodka gemischt
Du hast das Recht zu schweigen
Die einzige Person, die du anrufen kannst, ist der Anwalt

(Melomane)
Ene mene muh, Kilogramm im Zellophan
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, alles, um den Frauen zu gefallen
(Mein Schädel tut weh, Me-Melomane)
Das Gehalt ist nicht verhandelbar
Ich bin kein bisschen sentimental, ich bin nur ein Melomane

Hände-Hände hoch, wenn du auch als Pyromane verkleidet bist
Ich heiße dich willkommen in meinem Leben
Wo es vom Lachen zum Weinen geht
Und seit wir ganz klein sind, ist das alles für uns normal
Ich bin kein bisschen sentimental, ich bin nur ein Melomane, Me-Melomane
Melomane
Ich bin nur ein Melomane, Me-Melomane
Melomane
Ich bin nur ein Melomane, Me-Melomane

Alter, das Showbiz ist mir scheißegal
Ich hab das Interview verpasst, ich hab zu viel Weed geraucht
Seit ich klein war, wollte ich nur das
Lebendig trotz der Niederlagen, ich zielte auf die Spitze
Jeder einzelne Dollar ist wohlverdient
Für die Glaubwürdigkeit, musst du nur nachprüfen
Ich habe den Weg gefunden, Kohle ranzuschaffen
Du kannst den Kopf nicken oder mit dem Fuß stampfen
Ich habe meine ganze Jugend in Rauch aufgehen sehen
Ich habe mehr Wahres zu sagen als dein Abgeordneter
Schmutzige Zungen, Hurensöhne
Ich habe nie betrogen, ich bin nur gestolpert
Ich habe meine Fackel in den Kellern erhoben
Dort sah ich tausende erleuchtete Gesichter
Ich bin der, der ich bin, oh, aber weißt du wirklich, wer du bist?

Ene mene muh, Kilogramm im Zellophan
Saint Laurent, Gucci, Louis, Prada, alles, um den Frauen zu gefallen
(Mein Schädel tut weh, Me-Melomane)
Das Gehalt ist nicht verhandelbar
Ich bin kein bisschen sentimental, ich bin nur ein Melomane

Hände-Hände hoch, wenn du auch als Pyromane verkleidet bist
Ich heiße dich willkommen in meinem Leben
Wo es vom Lachen zum Weinen geht
Und seit wir ganz klein sind, ist das alles für uns normal
Ich bin kein bisschen sentimental, ich bin nur ein Melomane, Me-Melomane
Melomane
Ich bin nur ein Melomane, Me-Melomane
Melomane
Ich bin nur ein Melomane, Me-Melomane

Ich habe mein ganzes Leben in dieser Musik verbracht
Ein bisschen wie im Schwimmbad zu ertrinken
Melomane
S-O-U-L-D-I-A
(Melomane)