Souldia - Every Day (feat. White-B) - перевод текста песни на английский

Farfadet Beat

Levez les voiles

Raise the sails

Emmenez-moi

Take me away

Salut mon vieux, qu′est-ce que tu deviens d'bon?

Hey old man, what are you up to these days?

Ça fait longtemps qu′on s'est vu, gros t'as plus 20 ans

It's been a long time since we've seen each other, man, you're not 20 anymore

La dernière fois, t′étais encore un petit délinquant

Last time I saw you, you were still a little delinquent

Maintenant tout l′monde sait comment t'arrondis tes fins d′mois

Now everyone knows how you make ends meet

Tu roules cerné jusqu'au menton et t′as les mains moites

You’re rolling around, stressed out, sweating bullets

Y parait que tu t'es déjà fait poignarder cinq fois

I heard you've already been stabbed five times

Tu sors avec une pute avec des gros implants

You’re dating a whore with big implants

Je me rappelle, tout petit tu voulais faire comme les grands

I remember when you were little, you wanted to be like the big boys

De mon côté, je suis encore le meilleur ami du chien

Me, I'm still best friends with my dog

Au final, je suis comme toi, oui je suis descendu du singe

In the end, I'm just like you, yeah, I came down from the trees

Laisse-moi tranquille, laisse-moi voir la lumière au bout du ch′min

Leave me alone, let me see the light at the end of the road

Et le jour où tu touches le sommet, n'oublie pas d'où tu viens

And the day you reach the top, don't forget where you came from

Uh-uh

Levez les voiles, oh, emmenez-moi

Raise the sails, oh, take me away

Every day, every day (Yeah, yeah)

Tout pour les billets, fuck la célébrité

All for the money, fuck fame

Every day, every day (Yeah, yeah)

Tu sais déjà comment ça fait du bien

You already know how good it feels

Every day, every day (Yeah)

Je sais pas combien de temps ça va durer

I don't know how long it's gonna last

Every day, every day

(Every day, every day)

Pour ma mère, j′veux une maison, dans la maison, j′veux un cinéma

For my mother, I want a house, inside the house, I want a cinema

J'suis avec des cramés, j′vais pas en club sinon ça finit mal (Fini mal)

I hang with crazy people, I don't go to clubs or it’s gonna end badly (End badly)

J'suis dans l′traphouse, y'a que des in and out (In and out)

I'm in the traphouse, it's only in and out (In and out)

Police, flashlight, j′veux mon cash live, j'me téléporte

Police, flashlight, I want my cash live, I teleport

Souldia, White-Beretta, on tue l'game, on enterre le sac

Souldia, White-Beretta, we killin' the game, we bury the bag

J′ai fait pleurer maman, papa, mais j′suis pas fier de ça

I made my mom and dad cry, but I’m not proud of that

On y a mis d'la sueur et des larmes de sang (De sang)

We put sweat and tears of blood into this (Of blood)

Tes gars tuent pour un mill′, mes gars pour le tiers de ça

Your guys kill for a mill, my guys for a third of that

Tu viens d'la rue donc tu connais le protocole

You come from the streets so you know the protocol

Si j′beat le case, j'vais sur une île en motocross (En motocross)

If I beat the case, I'm going to an island on a motocross (On a motocross)

Peur de personne, on traînait dans la métropole

Fear no one, we were hanging out in the metropolis

Et seul au poste, dans le hood on voulait le monopole

And alone at the station, in the hood we wanted the monopoly

Levez les voiles, oh, emmenez-moi

Raise the sails, oh, take me away

Every day, every day (Yeah, yeah)

Tout pour les billets, fuck la célébrité

All for the money, fuck fame

Every day, every day (Yeah, yeah)

Tu sais déjà comment ça fait du bien

You already know how good it feels

Every day, every day (Yeah)

Je sais pas combien de temps ça va durer

I don't know how long it's gonna last

Every day, every day

(Every day, every day)

Every day, every day (Yeah, yeah)

Tout pour les billets, fuck la célébrité

All for the money, fuck fame

Every day, every day (Yeah, yeah)

Tu sais déjà comment ça fait du bien

You already know how good it feels

Every day, every day (Yeah)

Je sais pas combien de temps ça va durer

I don't know how long it's gonna last

Every day, every day

(Every day, every day)

Souldia - Every Day (feat. White-B)

Текст и перевод песни Souldia - Every Day (feat. White-B)

Альбом