Текст и перевод песни Souldia - Nouveau soleil (feat. FouKi & Eman)

Nouveau soleil (feat. FouKi & Eman)

FouKi]
Perdu dans le monde réel
J′bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d'fumer une autre galette
Tous mes hommes sont bien réels
Y′a juste à mon nom que j'suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I am about to reroll
J'veux try le weed sur Vénus
J′ai changé d′vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune

Toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé (?)
J'ai déjà donné, c′est d'la merde, fait que roll up
J′compte juste sur ma famille, j'connais pas ces hoes là

Fuckin′ up the game like woah, hé
Commencé à hustle, j'avais douze
Qu'est-ce tu veux j′te dise, on avait pas grand chose à faire
On avait pas une cenne pis on voulait du dough
Une chance que ma mère a rien vu
Brand new shoes like skurrr
Brand new sweater like oh lit
Next thing you know, j′t'en Floride
Check out mon crew
Jamais vu du niveau comme nous
Prend la game pis on retourne tout
J′call it en France
On ramasse les euros, on brûle tout
Finis a'ec de l′or dans l'cou
Ouais, c′est cliché, mais c'est doux
Rentré les kings dans l'red room
Mais j′change pas mon char pour une Coupe
J′habite sur une planète trop loin
Des fois, j'fais des tours sur la terre
Des fois j′visite le reste de mon corps, know what I am sayin'
Mais la plupart du temps j′suis dans ma tête
On est extraterrestres, yeah mon team c'est le flyest
J′viens d'un endroit où les gens sont des minces
J'ai pas attendu qu′ils nous disent que c′tait ouvert
J'ai jumpé dans l′buffet, j'ai mangé les couverts

Perdu dans le monde réel
J′bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d'fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y′a juste à mon nom que j'suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I am about to reroll
J'veux try le weed sur Vénus
J′ai changé d′vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune

Fumer tout le weed dans l'sac
J′ai laissé mon corps sur le sofa
(?) photo, gros cheese dans face
Toujours un joint dans gueule pour le close up
Y'a les couleuvres, y′a les boas
Encore un chef-d'œuvre, le game dans le coma
Traumatisé, je trust no one
Je n′ai pas le sourire de la Mona
Paraît que je met trop de coke dans mon cola
(?) fait déménager tes colocs
Joue ma musique entre les murs de Donnacona
Ce n'est pas le soleil de Monaco man
J'ai les ailes brisées depuis le décollage
Rap money, faut les billets, faut les dollars
J′ai la rue dans mon back, j′ai le dos large
Petite planète perdue dans un bocal, ouh

On gravite dans un autre système solaire
Nouveau soleil, on se connecte, on se connait, ouais
Chacun sa route, chacun son étoile polaire
On se protège, on se respecte, nouveau soleil, hmm hmm

Yeah, tu peux m'catch dans une galaxie près d′chez vous
Là où la main de l'homme n′a jamais mis le pied
Hashtag actif, change de planète, de rendez-vous
Même les lois de la physique peuvent pas me calculer
Goddamn, j'suis so gayé, j′me sens égayé
Ça rend fou comme Galilée
Pilote à la Han Solo, Chewbacca dans l'Millénium
R2-D2 qui roule un cône
Mauvais saut, perdu dans le (?)
On veut pas finir dans le néant
À la recherche d'la princesse Leia
On construit notre monde idéal
(?) j′mets toujours les mêmes Air Force
Tombe pas du côté obscur d′la force
On f'ra toujours parti d′la Résistance
Fume le kankan avec la résistance
Skur sur Mars pour reach somebody
Pull nos platines comme Caba & JJ
Que le ciel soit avec toi

Perdu dans le monde réel
J'bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d′fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y'a juste à mon nom que j′suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I am about to reroll
J'veux try le weed sur Vénus
J'ai changé d′vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune

Toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé (?)
J′ai déjà donné, c'est d′la merde, fait qu'on roll up
J′compte juste sur ma famille, j'connais pas ces hoes là

Новое солнце (совместно с FouKi и Eman)

[FouKi]
Потерян в реальном мире,
Двигаюсь в мире параллельном.
Улетел на другую планету,
Куря очередную лепешку.
Все мои братья настоящие,
Верен только своему имени
И своим настоящим корешам.
Мы курим на другой планете.
Я собираюсь перезагрузиться,
Хочу попробовать травку на Венере.
Я изменил свою жизнь, ух!
Нашел свое тело на Нептуне.

Все еще на другой планете,
Сосредоточен на другой лепешке.
На гринде, как никогда раньше,
Смотри на мои руки, пшш, сметаю.
Никогда не бросал (?)
Я уже дал, это дерьмо, просто скручивай.
Рассчитываю только на свою семью, я не знаю этих шлюх.

Взрываю игру, вот так, эй!
Начал хастлить в двенадцать,
Что тебе сказать, нам особо нечего было делать.
У нас не было ни цента, и мы хотели бабла.
Хорошо, что моя мама ничего не видела.
Новые тапки, скуррр,
Новый свитер, просто огонь.
Следующее, что ты увидишь, я во Флориде.
Зацени мою команду,
Никогда не видел такого уровня, как у нас.
Берем игру и переворачиваем все.
Звоню во Францию,
Собираем евро, сжигаем все.
Заканчиваем с золотом на шее.
Да, это клише, но это круто.
Короли вернулись в красную комнату,
Но я не променяю свою тачку на Кубок.
Я живу на планете слишком далеко,
Иногда я делаю круги по Земле.
Иногда я посещаю остальную часть своего тела, понимаешь, о чем я?
Но большую часть времени я в своей голове.
Мы инопланетяне, да, моя команда самая крутая.
Я родом оттуда, где люди — мелочь.
Я не ждал, пока они скажут, что открыто,
Я прыгнул в буфет, я съел приборы.

Потерян в реальном мире,
Двигаюсь в мире параллельном.
Улетел на другую планету,
Куря очередную лепешку.
Все мои братья настоящие,
Верен только своему имени
И своим настоящим корешам.
Мы курим на другой планете.
Я собираюсь перезагрузиться,
Хочу попробовать травку на Венере.
Я изменил свою жизнь, ух!
Нашел свое тело на Нептуне.

Выкурил всю траву в сумке,
Оставил свое тело на диване.
(?) фото, большой кусок сыра в лицо.
Всегда косяк во рту для крупного плана.
Есть ужи, есть удавы,
Еще один шедевр, игра в коме.
Травмированный, я никому не доверяю.
У меня нет улыбки Моны Лизы.
Говорят, я кладу слишком много кокса в свою колу.
(?) заставляет твоих соседей съезжать.
Играет моя музыка в стенах Доннаконы.
Это не солнце Монако, чувак.
У меня сломаны крылья со взлета.
Деньги от рэпа, нужны купюры, нужны доллары.
У меня улица за спиной, у меня широкая спина.
Маленькая планета, потерянная в банке, ух.

Мы вращаемся в другой солнечной системе.
Новое солнце, мы соединяемся, мы знаем друг друга, да.
У каждого свой путь, у каждого своя Полярная звезда.
Мы защищаем друг друга, мы уважаем друг друга, новое солнце, хмм, хмм.

Да, ты можешь поймать меня в галактике недалеко от тебя,
Там, где нога человека никогда не ступала.
Хэштег активен, меняю планету, место встречи.
Даже законы физики не могут меня вычислить.
Черт возьми, я так накурен, я чувствую себя веселым.
Это сводит с ума, как Галилея.
Пилот, как Хан Соло, Чубакка в Тысячелетнем Соколе.
R2-D2 крутит косяк.
Неудачный прыжок, потерянный в (?)
Мы не хотим оказаться в небытии.
В поисках принцессы Леи,
Мы строим свой идеальный мир.
(?) я всегда ношу одни и те же Air Force.
Не падай на темную сторону силы.
Мы всегда будем частью Сопротивления.
Курим травку с Сопротивлением.
Скурр на Марсе, чтобы связаться с кем-нибудь.
Тянем наши вертушки, как Caba & JJ.
Да пребудет с тобой небо.

Потерян в реальном мире,
Двигаюсь в мире параллельном.
Улетел на другую планету,
Куря очередную лепешку.
Все мои братья настоящие,
Верен только своему имени
И своим настоящим корешам.
Мы курим на другой планете.
Я собираюсь перезагрузиться,
Хочу попробовать травку на Венере.
Я изменил свою жизнь, ух!
Нашел свое тело на Нептуне.

Все еще на другой планете,
Сосредоточен на другой лепешке.
На гринде, как никогда раньше,
Смотри на мои руки, пшш, сметаю.
Никогда не бросал (?)
Я уже дал, это дерьмо, просто скручиваем.
Рассчитываю только на свою семью, я не знаю этих шлюх.