Un jour à la fois - Souldia перевод на немецкий

Un jour à la fois

Un jour à la fois
Un jour à la fois

Parce que la planète tourne en rond
J'ai toujours cru que j'allais dans le mauvais sens
Dans la mauvaise direction
Je n'ai pas peur du froid, j'ai connu la rue en plein mois d'décembre
La musique c'est mon sang, c'est mon héritage
Mais dis-moi, qui viendra cracher sur mon épitaphe
Je suis tranquille dans mon coin, je fume du médical
Comme toi, pour oublier ce qui est véritable
Un jour ou l'autre, la collision est inévitable
Je suis comme toi, dis-moi pourquoi tu me dévisages?
C'est comme regarder ton reflet dans un miroir brisé
Trop de journées noires et trop de soirées alcoolisées

Tu n'es pas tout seul (Seul, seul)
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Qui se cachent et qui pleurent en silence (En silence)
Le carrousel tourne sur lui-même et on ne vit qu'une seule fois
On s'échange un peu de nos différences

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois

J'ai envie d'écrire une chanson,
Une chanson qui parle de mes états d'âme
Je prends la demande de rançon
Je veux la vie de rêve, la voiture et la belle cabane
C'est la distance entre l'amour et la violence
Un éternel combat depuis qu'on m'a mis au monde
Finalement je n'avais besoin que d'un microphone
Un peu de drum and bass, un peu de violon
La musique est un diamant, il faut le préciser
Que j'ai trouvé dans une ruelle de Québec Cité
Vivre sa vie à fond et la vivre un jour à la fois
N'oublie jamais l'homme qui se cache derrière les tatouages

Tu n'es pas tout seul (Seul, seul)
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Qui se cachent et qui pleurent en silence (En silence)
Le carrousel tourne sur lui-même et on ne vit qu'une seule fois
On s'échange un peu de nos différences

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Un jour à la fois
Un jour à la fois

Ein Tag nach dem anderen

Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen

Weil sich der Planet im Kreis dreht
Dachte ich immer, ich ginge in die falsche Richtung
In die falsche Richtung
Ich habe keine Angst vor der Kälte, ich kannte die Straße mitten im Dezember
Die Musik ist mein Blut, sie ist mein Erbe
Aber sag mir, wer wird auf meinen Grabstein spucken?
Ich bin ruhig in meiner Ecke, ich rauche medizinisches Gras
Wie du, um zu vergessen, was wahr ist
Früher oder später ist der Zusammenstoß unvermeidlich
Ich bin wie du, sag mir, warum starrst du mich an?
Es ist, als ob du dein Spiegelbild in einem zerbrochenen Spiegel betrachtest
Zu viele dunkle Tage und zu viele alkoholisierte Abende

Du bist nicht allein (Allein, allein)
Es gibt andere, ja andere wie dich
Die sich verstecken und im Stillen weinen (Im Stillen)
Das Karussell dreht sich um sich selbst und man lebt nur einmal
Wir tauschen ein wenig von unseren Unterschieden aus

Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen

Ich habe Lust, ein Lied zu schreiben,
Ein Lied, das von meinen Seelenzuständen spricht
Ich nehme die Lösegeldforderung an
Ich will das Traumleben, das Auto und die schöne Hütte
Es ist die Distanz zwischen Liebe und Gewalt
Ein ewiger Kampf, seit man mich auf die Welt gebracht hat
Letztendlich brauchte ich nur ein Mikrofon
Ein bisschen Drum and Bass, ein bisschen Geige
Die Musik ist ein Diamant, das muss man klarstellen
Den ich in einer Gasse von Québec City gefunden habe
Sein Leben in vollen Zügen leben und es einen Tag nach dem anderen leben
Vergiss niemals den Mann, der sich hinter den Tattoos versteckt

Du bist nicht allein (Allein, allein)
Es gibt andere, ja andere wie dich
Die sich verstecken und im Stillen weinen (Im Stillen)
Das Karussell dreht sich um sich selbst und man lebt nur einmal
Wir tauschen ein wenig von unseren Unterschieden aus

Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen

Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Es gibt andere, ja andere wie dich
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen
Es gibt andere, ja andere wie dich
Ein Tag nach dem anderen
Ein Tag nach dem anderen