Текст и перевод песни Souldia - Un jour à la fois

Un jour à la fois

Un jour à la fois
Un jour à la fois

Parce que la planète tourne en rond
J'ai toujours cru que j'allais dans le mauvais sens
Dans la mauvaise direction
Je n'ai pas peur du froid, j'ai connu la rue en plein mois d'décembre
La musique c'est mon sang, c'est mon héritage
Mais dis-moi, qui viendra cracher sur mon épitaphe
Je suis tranquille dans mon coin, je fume du médical
Comme toi, pour oublier ce qui est véritable
Un jour ou l'autre, la collision est inévitable
Je suis comme toi, dis-moi pourquoi tu me dévisages?
C'est comme regarder ton reflet dans un miroir brisé
Trop de journées noires et trop de soirées alcoolisées

Tu n'es pas tout seul (Seul, seul)
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Qui se cachent et qui pleurent en silence (En silence)
Le carrousel tourne sur lui-même et on ne vit qu'une seule fois
On s'échange un peu de nos différences

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois

J'ai envie d'écrire une chanson,
Une chanson qui parle de mes états d'âme
Je prends la demande de rançon
Je veux la vie de rêve, la voiture et la belle cabane
C'est la distance entre l'amour et la violence
Un éternel combat depuis qu'on m'a mis au monde
Finalement je n'avais besoin que d'un microphone
Un peu de drum and bass, un peu de violon
La musique est un diamant, il faut le préciser
Que j'ai trouvé dans une ruelle de Québec Cité
Vivre sa vie à fond et la vivre un jour à la fois
N'oublie jamais l'homme qui se cache derrière les tatouages

Tu n'es pas tout seul (Seul, seul)
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Qui se cachent et qui pleurent en silence (En silence)
Le carrousel tourne sur lui-même et on ne vit qu'une seule fois
On s'échange un peu de nos différences

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois

Un jour à la fois
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Il y en a d'autres, oui d'autres comme toi
Un jour à la fois
Un jour à la fois

One Day at a Time

One day at a time
One day at a time

Because the planet spins in circles
I always thought I was going the wrong way
In the wrong direction
I'm not afraid of the cold, I've known the streets in the middle of December
Music is my blood, it's my heritage
But tell me, who will come spit on my epitaph?
I'm quiet in my corner, I smoke medical
Like you, to forget what is real
One day or another, the collision is inevitable
I'm like you, tell me why you're staring at me?
It's like looking at your reflection in a broken mirror
Too many dark days and too many drunken nights

You're not alone (Alone, alone)
There are others, yes others like you
Who hide and cry in silence (In silence)
The carousel turns on itself and we only live once
We exchange a little of our differences

One day at a time
One day at a time
One day at a time
One day at a time
One day at a time

I want to write a song,
A song that speaks of my states of mind
I take the ransom demand
I want the dream life, the car and the beautiful cabin
It's the distance between love and violence
An eternal fight since I was brought into the world
Finally I only needed a microphone
A little drum and bass, a little violin
Music is a diamond, it must be said
That I found in an alley in Quebec City
Live your life to the fullest and live it one day at a time
Never forget the man behind the tattoos

You're not alone (Alone, alone)
There are others, yes others like you
Who hide and cry in silence (In silence)
The carousel turns on itself and we only live once
We exchange a little of our differences

One day at a time
One day at a time
One day at a time
One day at a time
One day at a time

One day at a time
One day at a time
One day at a time
There are others, yes others like you
One day at a time
One day at a time
There are others, yes others like you
One day at a time
One day at a time