Vilain - Souldia перевод на немецкий

Vilain

Vilaine morsure sur la jambe
La douleur n'est que soulagement
Depuis la petite tempête s'est transformée en ouragan
Un peu de viande sous la dent ne fait de tort à personne
C'est soit le love ou l'argent, ne critique pas la méthode

On parle en code couramment
Je m'évade dans une voiture allemande
Fais tourner mon son dans l'Québec
Fais-le tourner dans toute la France
Je peux courir le marathon avec une balle sous la hanche
Vagabond, ma religion c'est depuis mon adolescence

Je connais la différence entre les frères et les connaissances
Mes paroles étaient sincères, des SOS fluorescents
J'ai peut-être perdu les mots mais j'ai jamais perdu le sens
Une fois arrivé en haut, il ne reste qu'à redescendre

De l'encre versée sur la page
Un corbeau perché sur la branche
Une baleine échouée sur la plage
On ne sait pas ce qui nous attend
Je m'envole pour les Pays-Bas
Besoin d'changer de paysage
J'ai deux bouteilles de téquila pour fêter mon atterrissage

Limoilou, Québec, Canada
Lève ton briquet dans le ciel et chante le refrain avec moi
Vrai soldat hors-la-loi, signe de paix, signe de croix
Je suis dans le futur et plus rien ne m'arrêtera

J'ai regardé dans tes yeux, j'y ai vu un million d'étoiles
Alors petit, fais comme moi et ne les écoute pas
Vilain, vilain
Pour eux, j'étais beaucoup trop vilain

La rue donne des frissons dans le dos
Chez moi, l'hiver à moins 40
Je m'allume une cigarette entre deux bidons d'essence
Armé, masqué, en mode braquage, dans l'ascenseur on descend
S'il vous plaît, pardonne-moi de vivre dans un monde étrange

On descend jusqu'en enfer et on se reverra là-bas
Ça ne sert à rien de se renvoyer la balle
Je n'essaie pas d'être gangsta, petit je ne fais pas semblant
J'espère empocher le cash et vivre jusqu'à 40 ans

Petit frère a sorti la langue
Entre deux baisers sur les joues
Il restera un mauvais garçon jusqu'à la fin de ses jours
Je porte la rue dans le cœur et quelques tatouages dans le cou
Je ramène un bouquet de fleurs pour les plus vilains d'entre nous

Limoilou, Québec, Canada
Lève ton briquet dans le ciel et chante le refrain avec moi
Vrai soldat hors-la-loi, signe de paix, signe de croix
Je suis dans le futur et plus rien ne m'arrêtera

J'ai regardé dans tes yeux, j'y ai vu un million d'étoiles
Alors petit, fais comme moi et ne les écoute pas
Vilain, vilain
Pour eux, j'étais beaucoup trop vilain

Vilain, vilain, je suis vilain
Backstage
2020
Soldat, ah

Backstage

Bösewicht

Garstiger Biss am Bein
Der Schmerz ist nur Erleichterung
Seitdem hat sich der kleine Sturm in einen Hurrikan verwandelt
Ein wenig Fleisch zwischen den Zähnen schadet niemandem
Es ist entweder Liebe oder Geld, kritisiere nicht die Methode

Wir sprechen fließend im Code
Ich entfliehe in einem deutschen Auto
Lass meinen Sound in Quebec laufen
Lass ihn in ganz Frankreich laufen
Ich kann den Marathon mit einer Kugel unter der Hüfte laufen
Vagabund, meine Religion seit meiner Jugend

Ich kenne den Unterschied zwischen Brüdern und Bekannten
Meine Worte waren aufrichtig, fluoreszierende SOS
Ich habe vielleicht die Worte verloren, aber nie den Sinn
Einmal oben angekommen, bleibt nur noch der Abstieg

Tinte auf die Seite gegossen
Ein Rabe auf dem Ast sitzend
Ein Wal gestrandet am Strand
Wir wissen nicht, was uns erwartet
Ich fliege in die Niederlande
Muss die Landschaft wechseln
Ich habe zwei Flaschen Tequila, um meine Landung zu feiern

Limoilou, Quebec, Kanada
Heb dein Feuerzeug in den Himmel und sing den Refrain mit mir
Wahrer Soldat, Gesetzloser, Friedenszeichen, Kreuzzeichen
Ich bin in der Zukunft und nichts wird mich mehr aufhalten

Ich habe in deine Augen geschaut, ich sah darin eine Million Sterne
Also Kleiner, mach es wie ich und hör nicht auf sie
Bösewicht, Bösewicht
Für sie war ich viel zu böse

Die Straße jagt einem Schauer über den Rücken
Bei mir zuhause, Winter bei minus 40
Ich zünde mir eine Zigarette zwischen zwei Benzinkanistern an
Bewaffnet, maskiert, im Raubüberfall-Modus, im Aufzug fahren wir runter
Bitte, vergib mir, dass ich in einer seltsamen Welt lebe

Wir fahren hinab bis zur Hölle und wir sehen uns dort wieder
Es hat keinen Sinn, sich gegenseitig den Ball zuzuspielen
Ich versuche nicht, Gangsta zu sein, Kleiner, ich tue nicht nur so
Ich hoffe, das Cash einzustecken und bis 40 zu leben

Kleiner Bruder hat die Zunge rausgestreckt
Zwischen zwei Küssen auf die Wangen
Er wird ein böser Junge bleiben bis ans Ende seiner Tage
Ich trage die Straße im Herzen und einige Tattoos am Hals
Ich bringe einen Blumenstrauß für die Bösesten unter uns

Limoilou, Quebec, Kanada
Heb dein Feuerzeug in den Himmel und sing den Refrain mit mir
Wahrer Soldat, Gesetzloser, Friedenszeichen, Kreuzzeichen
Ich bin in der Zukunft und nichts wird mich mehr aufhalten

Ich habe in deine Augen geschaut, ich sah darin eine Million Sterne
Also Kleiner, mach es wie ich und hör nicht auf sie
Bösewicht, Bösewicht
Für sie war ich viel zu böse

Bösewicht, Bösewicht, ich bin böse
Backstage
2020
Soldat, ah

Backstage