Under Fire - Soulsister перевод на немецкий

Under Fire

I wonder why
We abide all the slick colours whizzing by
Never try
To escape from the crap or avert your eye

Lot′s of pretty girls lot's of pretty boys
Playin′ with their hi-tech toys
Talk to each other in an eerie voice
Make an awful lot of noise

You're under fire baby
Anywhere you go you got to know
You're under fire baby
Don′t pretend it isn′t so

Tell me why
We put up with the junk they get us to buy
Never try
To escape from the trash or avert your eye

Lookin' at the man standin′ by the door
Askin' what he′s comin' for
Says you could be sittin′ on a sunny shore
If only you would trust me more

You're under fire baby
Anywhere you go...

Under fire
Under fire

Unter Beschuss

Ich frage mich, warum
Wir all die glatten Farben ertragen, die vorbeisausen
Niemals versuchen
Dem Mist zu entkommen oder deinen Blick abzuwenden

Viele hübsche Mädchen, viele hübsche Jungs
Spielen mit ihren Hightech-Spielzeugen
Sprechen miteinander mit einer unheimlichen Stimme
Machen furchtbar viel Lärm

Du stehst unter Beschuss, Baby
Wo immer du hingehst, musst du wissen
Du stehst unter Beschuss, Baby
Tu nicht so, als ob es nicht so wäre

Sag mir, warum
Wir uns mit dem Schrott abfinden, den sie uns andrehen
Niemals versuchen
Dem Müll zu entkommen oder deinen Blick abzuwenden

Schau den Mann an, der an der Tür steht
Frag ihn, wofür er kommt
Sagt, du könntest an einem sonnigen Ufer sitzen
Wenn du mir nur mehr vertrauen würdest

Du stehst unter Beschuss, Baby
Wo immer du hingehst...

Unter Beschuss
Unter Beschuss