Soumik Datta feat. Sangeeta Datta - Tumhe Janoon - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Soumik Datta feat. Sangeeta Datta - Tumhe Janoon




Tumhe Janoon
I Know You
আমি চিনি গো চিনি তোমারে ওগো বিদেশিনী
I know you, I know you, oh foreigner
তুমি থাক সিন্ধুপারে ওগো বিদেশিনী
You live across the river, oh foreigner
ওগো বিদেশিনী
Oh foreigner
तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी
Oh, I know you, I do, listen, foreigner
सागर पार जो हैं उस देश की तुम हो विदेशिनी
You're from the country across the ocean, foreigner
सुनो विदेशिनी
Listen, foreigner
तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी
Oh, I know you, I do, listen, foreigner
तुम्हें देखा था ऊजली रुत के सवेरे
I saw you in the morning of a bright season
देखा था महकी सी रात में मैंने
In a fragrant night, I saw you
देखा था...
I saw...
तुम्हें देखा था ऊजली रुत के सवेरे
I saw you in the morning of a bright season
देखा था महकी सी रात में मैंने
In a fragrant night, I saw you
देखा था...
I saw...
मेरे दिल में तुम ही हो, हाँ, मैंने देखा था...
You are in my heart, yes, I saw...
मेरे दिल में तुम ही हो सुनो विदेशिनी (सुनो विदेशिनी)
You are in my heart, listen, foreigner (listen, foreigner)
जैसे गूँजा सा है आसमाँ, चल रहाँ हूँ तुम्हारी मैं तान
Like the sky is resounding, I am following your tune
जैसे गूँजा सा है आसमाँ, सुन रहाँ हूँ तुम्हारी मैं तान
Like the sky is resounding, I am listening to your tune
तुम्हें सोप दिए मैंने प्राण, सुनो विदेशिनी
I have given you my life, listen foreigner
तुम्हें सोप दिए मैंने प्राण, मेरी विदेशिनी
I have given you my life, my foreigner
ढूँढ के देश-विदेश देखो आया तुम्हारे मैं देश
Searching countries and foreign lands, I came to your country
ढूँढ के देश-विदेश देखो आया तुम्हारे मैं देश
Searching countries and foreign lands, I came to your country
बनके आया अतिथि मैं द्वार, अतिथि तुम्हारे द्वार
I came to your doorstep as a guest, a guest at your door
देखो विदेशिनी, मेरी विदेशिनी
Look, foreigner, my foreigner
तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ...
I know you, yes, I know you...
तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी
I know you, yes, I know you, listen, foreigner
सागर पार जो हैं उस देश की तुम हो विदेशिनी
You are a foreigner from the country across the ocean
सुनो विदेशिनी
Listen, foreigner





Авторы: Soumik Datta, Javed Akhtar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.