Текст и перевод песни Sound Effects - Motor Scooter

Motor Scooter

I watched you hop on a bus to Austin,
eyes on those shit scenes you grew up in
then put them out of view.
And you found that
it takes courage
to kill for things that you believe in
and all the killing you took part in
without regard for your
own safety and
you lost your head.

I really gotta say it's nice to see you,
it feels like it's been a lifetime
but your hair looks great,
you smell the same,
you haven't changed at all.
But you say
that you learned a little thing about separation:
you tie one to another
and cut the string, it's not just the string,
you broke a thing in two.
And I understand,
we can't really plan.

Well, I've been watching the same scenes
here, with my body,
down in the same place you found us before.
But I've been dreaming some strange dreams,
tying some new strings,
piling up bodies
and eying the door.

Мотороллер

Я видел, как ты села в автобус до Остина,
твои глаза смотрели на те дерьмовые места, где ты выросла,
а затем ты скрыла их из виду.
И ты обнаружила,
что нужна смелость,
чтобы убивать за то, во что ты веришь,
и все убийства, в которых ты участвовала,
не обращая внимания на свою
собственную безопасность,
лишили тебя разума.

Я действительно должен сказать, что рад тебя видеть,
такое чувство, будто прошла целая вечность,
но твои волосы выглядят великолепно,
ты пахнешь так же,
ты совсем не изменилась.
Но ты говоришь,
что ты кое-чему научилась о расставании:
ты связываешь одно с другим
и разрезаешь нить, это не просто нить,
ты разрываешь что-то надвое.
И я понимаю,
мы не можем всё предусмотреть.

Что ж, я наблюдал те же сцены
здесь, своим телом,
там же, где ты нашла нас раньше.
Но мне снились странные сны,
я связывал новые нити,
собирал тела
и смотрел на дверь.