Текст и перевод песни Sound Sultan feat. Ada - Motherland

Motherland

Sound sultan, naija ninja
Kennis Music

Na for all ma brothers wey don ja commot for naija
Always try to dey look back because there's no place like home
Yknawmean?
Yoruba man tell me say Ajo o dabi ile
And na true men
Check this out

Ajo o dabi ile
No matter where u go
Make u no forget area o area o
Na naija
Ti ode ba tile
Pada wale o wale o

How I wish say I fit reach u anywhere u dey, u dey
Far away, that one no say make u dey bone area o
Mother landi o

Na your area o

Chinedu somebody borrow you ego
Make you take travel go chicago
Remember Nnamdi sell him car
So you go go America
All these people wey bin dey raise you
Still dey stay for face me i face you
Promise say u no go fashie them
Every other month u go dey tashi them
Hillary wey u been promise to marry
Still dey wait ol boy she don tarry
When she see u na inside Ovation
You marry Oyinbo from another nation
Use mago mago get dough
Now your Oyinbo wife don't know
Next thing you know she don go report you
Wetin you know them don deport you

You been say na one year
E come turn to two years
You don go for seven years
But You dey serve eleven years
Even when your papa pai
Plus the tears your mama cry
Bayo for chicago o
Dem dey miss you for Okoko o
Biodun for Canada
Your mama still dey wonder
Igba wo lo to ma pada o
Remember for naija you get iyawo
Ko dabi ile (5 times)
Ajo o ma dabi ile o

You say u go call
Everybody wait tire for your call
Rote o, why u go like so o?
From germany, to carry coco enter Yankee
But then coco burst for your bele

Rest in peace.
You fly away
How come one day wey fun dey u fit come backi o
Your papa landi o
I understand sey u been so far away
Long long way from home (4 times)

You got a long long way from your papa land

Think before u enter that plane
All ma brothers in the west, south, east, north south
U know how we doing it
And all these people wey dey rule us
Make una try make naija sweet
Make we get water, light e.tc.
So that people go dey come house
Kennis Music
All the cardinal points
Respect
All ma people in da house

Patrie

Sound Sultan, ninja nigérian
Kennis Music

Pour tous mes frères qui ont déménagé du Nigéria
Essayez toujours de regarder en arrière parce qu'il n'y a pas de place comme chez soi
Tu vois ce que je veux dire ?
Un homme yoruba m'a dit que "Ajo o dabi ile"
Et c'est vrai mon cher
Écoute ça

Ajo o dabi ile
Peu importe où tu vas
N'oublie pas area o area o
C'est le Nigéria
Ti ode ba tile
Reviens à la maison o wale o

Comme j'aimerais pouvoir t'atteindre où que tu sois, mon amour
Loin, ça ne veut pas dire que tu dois oublier ta terre natale
Patrie o

C'est ton territoire o

Chinedu, quelqu'un t'a prêté de l'argent
Pour que tu puisses aller à Chicago
Rappelle-toi que Nnamdi a vendu sa voiture
Alors tu vas aller en Amérique
Tous ces gens qui t'ont élevé
Ils sont toujours là, dans la pauvreté
Tu as promis que tu ne les oublieras pas
Chaque mois tu vas leur rendre visite
Hillary, celle que tu as promis d'épouser
Elle attend toujours, mon chéri, elle est fatiguée
Quand elle te voit, c'est dans Ovation
Tu as épousé une blanche d'une autre nation
Tu as utilisé la magie noire pour obtenir de l'argent
Maintenant, ta femme blanche ne sait pas
La prochaine chose que tu sais, elle va te dénoncer
Tu sais quoi, ils vont te renvoyer

Tu as dit qu'un an
Ça devient deux ans
Tu es parti depuis sept ans
Mais tu es parti pour onze ans
Même quand ton père est décédé
Plus les larmes que ta mère a versées
Bayo à Chicago o
Ils te manquent à Okoko o
Biodun au Canada
Ta mère se demande toujours
Quand reviendras-tu ?
Souviens-toi, au Nigéria, tu as une femme
Ko dabi ile (5 fois)
Ajo o ma dabi ile o

Tu as dit que tu appelleras
Tout le monde est fatigué d'attendre ton appel
Rote o, pourquoi tu es comme ça ?
D'Allemagne, pour porter du cacao aux États-Unis
Mais le cacao a explosé dans ton ventre

Repose en paix.
Tu t'es envolé
Comment se fait-il qu'un jour où tu t'amuses, tu ne puisses pas revenir ?
Ton père, la terre o
Je comprends que tu étais si loin
Loin, loin de chez toi (4 fois)

Tu es très, très loin de la terre de ton père

Réfléchis avant de monter dans cet avion
Tous mes frères à l'ouest, au sud, à l'est, au nord
Tu sais comment on fait
Et tous ces gens qui nous gouvernent
Faites en sorte que le Nigéria soit doux
Pour que nous ayons de l'eau, de la lumière, etc.
Pour que les gens rentrent à la maison
Kennis Music
Tous les points cardinaux
Respect
Tous mes gens dans la maison