Текст и перевод песни South Club - 소년, 소녀

소년, 소녀

여전히 넌 참 예쁜 걸
아무런 말이 없어도
그냥 바라보게 돼

여전히 넌 소녀 같아
나직한 속삭임처럼

내 맘에 내려앉아 우연처럼
다시 마주쳤던
그 날 난 알게 됐어

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐

한마디 말을 꺼내는게
이렇게도 어려운 건 왤까
여전히 난 꿈을 꾼다

사소한 기억들 모두
내 공간을 채워가

여전히 난 소년 같아
이렇게 너를 알아봐

너만 보면 가슴이 두근거려
하고 싶었던 말
많아 잘 지냈는지

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐
한마디 말을 꺼내는 게

이렇게도 어려운 건 왤까
잃어버린 날을

다시 찾은 것 같아
첫사랑만은 이룰 수 없단 말

아닌 것 같아 다 거짓말
운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아

꿈속을 걷는 것만 같아
그곳으로 날 데려가

첫사랑만은 이룰 수 없단 말
아닌 것 같아 다 거짓말

운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아
꿈속을 걷는 것만 같아

그곳으로 날 데려가 이젠

Boy, Girl

You're still so pretty
Even without saying anything
I just watch you

You still seem like a girl
Like a soft whisper

You landed on my heart like chance
The day we met again
I realized it then

They say first love always passes you by
But I don't think so, it's all a lie

I met you again, smiling like sunshine
I guess I was even more excited because it had been so long

Why is it so hard
To even say a single word?
I still dream

All the little memories
Fill my space

I still seem like a boy
Seeing you like this

My heart pounds when I look at you
I wanted to say
Have you been well?

They say first love always passes you by
But I don't think so, it's all a lie

I met you again, smiling like sunshine
I guess I was even more excited because it had been so long
Why is it so hard

To even say a single word?
As if I found something

I lost time
They say you can only love the first time

But I don't think so, it's all a lie
As if guided by fate, I took your hand
And you looked at me again, like before

It's like walking in a dream
Take me there

They say you can only love the first time
But I don't think so, it's all a lie

As if guided by fate, I took your hand
And you looked at me again, like before
It's like walking in a dream

Now, take me there