Текст и перевод песни South Club - 소년, 소녀

소년, 소녀

여전히 넌 참 예쁜 걸
아무런 말이 없어도
그냥 바라보게 돼

여전히 넌 소녀 같아
나직한 속삭임처럼

내 맘에 내려앉아 우연처럼
다시 마주쳤던
그 날 난 알게 됐어

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐

한마디 말을 꺼내는게
이렇게도 어려운 건 왤까
여전히 난 꿈을 꾼다

사소한 기억들 모두
내 공간을 채워가

여전히 난 소년 같아
이렇게 너를 알아봐

너만 보면 가슴이 두근거려
하고 싶었던 말
많아 잘 지냈는지

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐
한마디 말을 꺼내는 게

이렇게도 어려운 건 왤까
잃어버린 날을

다시 찾은 것 같아
첫사랑만은 이룰 수 없단 말

아닌 것 같아 다 거짓말
운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아

꿈속을 걷는 것만 같아
그곳으로 날 데려가

첫사랑만은 이룰 수 없단 말
아닌 것 같아 다 거짓말

운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아
꿈속을 걷는 것만 같아

그곳으로 날 데려가 이젠

Garçon, Fille

Tu es toujours si belle
Même sans dire un mot
Je ne peux m'empêcher de te regarder

Tu es toujours comme une jeune fille
Comme un murmure doux

Tu as atterri dans mon cœur comme par hasard
Ce jour où nous nous sommes rencontrés à nouveau
Je l'ai compris

Ils disent que le premier amour passe toujours
Je ne pense pas, c'est tout un mensonge

Je t'ai rencontrée à nouveau, tu souris comme le soleil
Je me suis senti plus excité parce que cela faisait longtemps

Pourquoi est-ce si difficile
De prononcer un mot
Je rêve toujours

Tous ces petits souvenirs
Remplissent mon espace

Je suis toujours un garçon
Je te reconnais comme ça

Mon cœur bat à chaque fois que je te vois
J'ai tellement de choses à te dire
Comment vas-tu ?

Ils disent que le premier amour passe toujours
Je ne pense pas, c'est tout un mensonge

Je t'ai rencontrée à nouveau, tu souris comme le soleil
Je me suis senti plus excité parce que cela faisait longtemps
Prononcer un mot

Pourquoi est-ce si difficile
J'ai l'impression

D'avoir retrouvé les jours perdus
Ils disent que le premier amour ne peut pas être réalisé

Je ne pense pas, c'est tout un mensonge
Comme par destin, j'ai pris ta main
Tu me regardes à nouveau comme avant

Je me sens comme si je marchais dans un rêve
Emmène-moi là-bas

Ils disent que le premier amour ne peut pas être réalisé
Je ne pense pas, c'est tout un mensonge

Comme par destin, j'ai pris ta main
Tu me regardes à nouveau comme avant
Je me sens comme si je marchais dans un rêve

Emmène-moi là-bas maintenant