Текст и перевод песни South Club - 소년, 소녀

소년, 소녀

여전히 넌 참 예쁜 걸
아무런 말이 없어도
그냥 바라보게 돼

여전히 넌 소녀 같아
나직한 속삭임처럼

내 맘에 내려앉아 우연처럼
다시 마주쳤던
그 날 난 알게 됐어

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐

한마디 말을 꺼내는게
이렇게도 어려운 건 왤까
여전히 난 꿈을 꾼다

사소한 기억들 모두
내 공간을 채워가

여전히 난 소년 같아
이렇게 너를 알아봐

너만 보면 가슴이 두근거려
하고 싶었던 말
많아 잘 지냈는지

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐
한마디 말을 꺼내는 게

이렇게도 어려운 건 왤까
잃어버린 날을

다시 찾은 것 같아
첫사랑만은 이룰 수 없단 말

아닌 것 같아 다 거짓말
운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아

꿈속을 걷는 것만 같아
그곳으로 날 데려가

첫사랑만은 이룰 수 없단 말
아닌 것 같아 다 거짓말

운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아
꿈속을 걷는 것만 같아

그곳으로 날 데려가 이젠

Мальчик, девочка

Ты по-прежнему такая красивая,
Даже если ты ничего не говоришь,
Я могу просто смотреть на тебя.

Ты по-прежнему как девочка,
Как тихий шепот.

Ты опустилась в мое сердце, словно случайно,
В тот день, когда мы снова встретились,
Я понял.

Говорят, что первая любовь всегда мимолетна,
Но это не так, все это ложь.

Я снова встретил тебя, улыбающуюся, как солнце,
Наверное, я так взволнован, потому что давно тебя не видел.

Произнести хоть слово,
Почему это так трудно?
Я все еще вижу сны.

Все эти незначительные воспоминания,
Заполняют мое пространство.

Я все еще тот мальчик,
Который узнает тебя.

Мое сердце трепещет, когда я вижу тебя,
У меня так много слов,
Которые я хочу сказать, например, как твои дела?

Говорят, что первая любовь всегда мимолетна,
Но это не так, все это ложь.

Я снова встретил тебя, улыбающуюся, как солнце,
Наверное, я так взволнован, потому что давно тебя не видел.
Произнести хоть слово,

Почему это так трудно?
Потерянные дни,

Кажется, я снова их нашел,
Говорят, что первая любовь не может быть счастливой.

Но это не так, все это ложь,
Я взял тебя за руку, словно ведомый судьбой,
Ты смотришь на меня, как раньше.

Как будто я иду во сне,
Забери меня туда.

Говорят, что первая любовь не может быть счастливой.
Но это не так, все это ложь.

Я взял тебя за руку, словно ведомый судьбой,
Ты смотришь на меня, как раньше.
Как будто я иду во сне,

Забери меня туда, теперь.