Текст и перевод песни Souvarit - Inarijärvi

Inarijärvi

Inarinjärvi suuri
On meri saamen maan
Ei maailmassa paikkaa
Vie toista vertaistaan
Sen pintaan kansi talvinen
Tuo hohteen kauniin valkoisen
Ja suuren hiljaisuuden
Luo kaamos sininen

Kun kevät Lapin maahan
Tuo valon tullessaan
Sen ottaa järvi vastaan
Ja herää unestaan

Taas valo antaa elämää
Sen lämpöön talttuu lumi jää
Kun kevät viettää juhlaa
Sen luonto ymmärtää

Taas kesä lämmin koittaa
Jääpeitteet katoaa
Luo järven suuren silloin
Myös muuttolinnut saa

Ja saaret kauniit tuhannet
Kun ottaa vastaan lintuset
Ne ylistystä laulaa
Vain kauniin Lapin maan

Pian syksy jälleen saapuu
Jo kauas pohjolaan
On järvi karun kaunis
Kaikessa loistossaan

Sen rannat syksy koristaa
Kun ruskaa maalaa villin maan
Ja kauneimmillaan silloin
On järvi saamen maan

Sen rannat syksy...

Inari Lake

Great Inari Lake
Is the sea of the Saami land
There is no place in the world
Like another peer
Its surface is covered in winter
With a beautiful white glow
And great silence
Creates a blue darkness

When spring comes to Lapland
Bringing light with it
The lake receives it
And awakens from its sleep

Light gives life again
Its warmth tames the ice and snow
When spring celebrates
Nature understands it

Warm summer dawns again
The ice cover disappears
Creating the great lake then
Birds of passage also get

And the beautiful thousands of islands
When they welcome the birds
They sing praises
Only the beautiful Lapland

Autumn will soon arrive again
Far to the north
The lake is beautiful
In all its splendor

Autumn decorates its shores
When it paints the wild land in autumn colors
And then it is at its most beautiful
The lake of the Saami land

Its shores in autumn...