Текст и перевод песни Souvarit - Kairan tyttö tulinen

Kairan tyttö tulinen

Niin kuin vanki, on etelässä poika pohjoisen
Tummuu hanki, ja kadut peittää räntä loskainen
Mä kaipaan sinne, missä jäinen rinne, Kauas taivaan sineen kohoaa
Ja valkoisille teille tiettömille, vaivaiskoivut polun viitoittaa

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
En juurtua voi koskaan kaupunkiin
Hän saapuu uniin ja illan unelmiin

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
Ja siksi en mä rauhaa saada voi
Kai tummat silmät oudon loitsun loi

Syttyy yöhön, vain katulyhdyt eikä tähdet näy
Aamuin työhön, kuin muurahaiset ihmisvirta käy
Nään unta sieltä, missä luonnon kieltä
Kuulla voi ja myös sen ymmärtää
Kun tummuu ilta niin näät tunturilta
Taivaan tuhat silmää välkkyvää

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
En juurtua voi koskaan kaupunkiin
Hän saapuu uniin ja illan unelmiin

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
Ja siksi en mä rauhaa saada voi
Kai tummat silmät oudon loitsun loi

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
Ja siksi en mä rauhaa saada voi
Kai tummat silmät oudon loitsun loi

Kaira's Fiery Girl

Like a prisoner, in the south, a boy from the north
The snow darkens, and the streets are covered with slushy sleet
I long to be there, where the icy slope, rises far into the blue sky
And on the white, trackless roads, the birch trees mark the path

There grew Kaira's fiery girl
She took my soul and my heart
I can never take root in the city
She comes to me in my dreams and in my evening reveries

There grew Kaira's fiery girl
She took my soul and my heart
And that's why I can't find peace
I guess her dark eyes cast a strange spell

Only the streetlights shine in the night, and no stars can be seen
In the morning, to work, like ants, the human stream flows
I dream of there, where I can hear the language of nature
And also understand it
When the evening darkens, you'll see from the fell
A thousand twinkling eyes in the sky

There grew Kaira's fiery girl
She took my soul and my heart
I can never take root in the city
She comes to me in my dreams and in my evening reveries

There grew Kaira's fiery girl
She took my soul and my heart
And that's why I can't find peace
I guess her dark eyes cast a strange spell

There grew Kaira's fiery girl
She took my soul and my heart
And that's why I can't find peace
I guess her dark eyes cast a strange spell