Текст и перевод песни Souvarit - Lumiperhonen

Lumiperhonen

Pakkasaamu oli joella, vesi huuhtoi kasvojain
Suru sieluni ovella, yöllä lähti rakkaimpain
Jäälle jäivät jäiset ajatukset ja lumi laski peittoaan
Kuljin uomat niin utuiset, luontolasta kuulemaan
Siellä näin lumiperhosen, kauniin niin valkoisen
Se luoksein lensi ja hymyili niinkuin mun rakkaimpain
Lähdin mukaan lumiperhosen, kauniin niin valkoisen
Se kanssain tanssi ja hyväili niinkuin mun rakkaimpain

Iltarusko saapui joelle, tuuli poltti kasvojain
Tuska sieluni ovella, kuoli luona rakkaimpain
Jäälle jäivät jäiset ajatukset ja lumi laski peittoaan
Kuljin uomat niin utuiset, luontolasta kuulemaan

Siellä näin lumiperhosen, kauniin niin valkoisen
Se luoksein lensi ja hymyili niinkuin mun rakkaimpain
Lähdin mukaan lumiperhosen, kauniin niin valkoisen
Se kanssain tanssi ja hyväili niinkuin mun rakkaimpain
Niinkuin mun rakkaimpain,
Niinkuin mun rakkaimpain.

Le papillon de neige

Le matin glacial était sur la rivière, l'eau me lavait le visage
La tristesse était à la porte de mon âme, tu es partie dans la nuit, mon amour
Sur la glace sont restées les pensées glacées, et la neige a jeté son manteau
J'ai marché sur des sentiers brumeux, à l'écoute de la nature
Là, j'ai vu un papillon de neige, si beau et si blanc
Il a volé près de moi et m'a souri comme toi, mon amour
Je suis parti avec le papillon de neige, si beau et si blanc
Il a dansé et m'a caressé comme toi, mon amour

Le crépuscule est arrivé sur la rivière, le vent m'a brûlé le visage
La douleur était à la porte de mon âme, tu es morte près de moi, mon amour
Sur la glace sont restées les pensées glacées, et la neige a jeté son manteau
J'ai marché sur des sentiers brumeux, à l'écoute de la nature

Là, j'ai vu un papillon de neige, si beau et si blanc
Il a volé près de moi et m'a souri comme toi, mon amour
Je suis parti avec le papillon de neige, si beau et si blanc
Il a dansé et m'a caressé comme toi, mon amour
Comme toi, mon amour,
Comme toi, mon amour.