Текст и перевод песни Souvarit - Luodut toisilleen

Luodut toisilleen

Kauas on toisistaan kulkeneet, kauas on johtanut tie.
Porteistaan rakkaimman sulkeneet, mukanaan kaipuuta vie.
Ympyrää tiensä vain kulkee, erilleen yhteen ei vie.
Ympyrä ympyrän sulkee, päättyykö milloinkaan tie.
Voiko milloinkaan kumpikaan toista rakastaa, jääkö kiertämään tietään muistoineen.
Eikö milloinkaan, kumpikaan ketään löytää saa, yksin jäätyään luodut toisilleen.
Muistot on esteinä tunteille, yksin he kulkemaan jää.
Kulkevat luotuina toisilleen, kuitenkin niin erillään.
Ympyrää tiensä vain kulkee, erilleen yhteen ei vie.
Ympyrä ympyrän sulkee, päättyykö milloinkaan tie.
Voiko milloinkaan kumpikaan toista rakastaa, jääkö kiertämään tietään muistoineen.
Eikö milloinkaan kumpikaan ketään löytää saa, yksin jäätyään luodut toisilleen.
Sydän on kahlittu kaipuuseen, tietä ei vapauteen näy, kaipuu on kahlittu sydämeen, sinne se vangiksi jää.
Ympyrää tiensä vain kulkee...

Созданные друг для друга

Далеко друг от друга прошли, далеко нас завела дорога.
От любимой закрыли ворота, унося с собой тоску.
По кругу лишь идет наш путь, врозь, а не вместе ведет.
Круг замыкает круг, когда же кончится эта дорога?
Сможем ли мы когда-нибудь друг друга любить, или будем скитаться по своим дорогам с воспоминаниями?
Неужели никто из нас никогда никого не найдет, оставшись в одиночестве, созданные друг для друга.
Воспоминания – преграды для чувств, одни им суждено бродить.
Идут, созданные друг для друга, но так далеки.
По кругу лишь идет наш путь, врозь, а не вместе ведет.
Круг замыкает круг, когда же кончится эта дорога?
Сможем ли мы когда-нибудь друг друга любить, или будем скитаться по своим дорогам с воспоминаниями?
Неужели никто из нас никогда никого не найдет, оставшись в одиночестве, созданные друг для друга.
Сердце сковано тоской, пути к свободе не видно, тоска заточена в сердце, там она в плену.
По кругу лишь идет наш путь...