Текст и перевод песни Souvarit - Pariiseja

Pariiseja

Olen nähnyt kadut öisen Pariisin,
Nekin jostain alkaa päättyy jonnekin
Niitä pitkin monta onnetonta myöskin vaeltaa
Ehkä kaipaa havumetsää tuoksuvaa
Muistan miltä tuntuu kaipuu jonnekin
Jos ei koskaan lähde, puuttuu paluutkin
Usko vanhaa kulkijaa, joka oppi matkallaan
Onnes lähempänä on kuin arvaatkaan

On Pariiseja täynnä tämä maa
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie, alta Riemukaaren vie
Ja kansa itkee nauraa rakastaa
On Pariiseja täynnä tämä maa,
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie, alta Riemukaaren vie
On Pariiseja täynnä tämä maa

Vaikka korkea on torni Eiffelin
Matkaa taivaaseen jää vielä liikaakin
Turhaa nousta sinne terästorniin vuoksi pienuuden
Nouse yksin tuntureil ja huomaat sen
Muistan miltä tuntuu kaipuu jonnekin
Jos ei koskaan lähde puuttuu paluutkin
Usko vanhaa kulkijaa, joka oppi matkallaan
Onnes lähempänä on kuin arvaatkaan

On Pariiseja täynnä tämä maa
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie alta riemukaaren vie
Ja kansa itkee nauraa rakastaa
On Pariiseja täynnä tämä maa
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie, alta Riemukaaren vie
On Pariiseja täynnä tämä maa

Paris

I have seen the streets of Paris at night,
They start from somewhere and end somewhere
Many an unfortunate person also wanders along them
Perhaps he longs for a fragrant pine forest
I remember how it feels to long for somewhere
If you never leave, you will miss your returns
Believe an old wanderer who learned on his journey
Happiness is closer than you think

This country is full of Parises
Every village is adorned with an Eiffel Tower
Every dirt road leads under the Arc de Triomphe
And the people cry laugh love
This country is full of Parises,
Every village is adorned with an Eiffel Tower
Every dirt road leads under the Arc de Triomphe
This country is full of Parises

Although the Eiffel Tower is high
There is still too much of a journey to heaven
It is in vain to climb up there in an iron tower because of smallness
Climb alone on the fells and you will perceive it
I remember how it feels to long for somewhere
If you never leave you will miss your returns
Believe an old wanderer who learned on his journey
Happiness is closer than you think

This country is full of Parises
Every village is adorned with an Eiffel Tower
Every dirt road leads under the Arc de Triomphe
And the people cry laugh love
This country is full of Parises
Every village is adorned with an Eiffel Tower
Every dirt road leads under the Arc de Triomphe
This country is full of Parises