Текст и перевод песни Souvarit - Seitsemän päivää

Seitsemän päivää

Käen kukunnan kaukaisen kuulen
Sen tuo tuuli pohjoinen
Lähdöstäsi luulen
Se kertoo ilkkuen

Talven lumet on aurinko vienyt
Kaikki jälkesi sulattaen
Myös lumienkelin pienen
Jonka teit mulle nauraen

Pois lähdit kanssa talven
Kevät vesinä virraten
Yksinäinen kesä jäi eteen
Sillä mitään tee mä en

Vain seitsemän päivää viikkoon kuuluu, tiesinhän kyllä sen
Päivä kahdeksas multa vei rakkaan ihmisen

Kevät aurinko hangille toi sun
Kuin riekon valkoisen
Tanssia sun auringossa
Mä katsoin ihaillen

Tanssisalien parketeille
Sua viedä tahtonut en
Aivan kokonaan itselleni
Tahdoin rakkaan ihmisen

Pois lähdit kanssa talven
Kevät vesinä virraten
Yksinäinen kesä jäi eteen
Sillä mitään tee mä en

Vain seitsemän päivää viikkoon kuuluu, tiesinhän kyllä sen
Päivä kahdeksas multa vei rakkaan ihmisen

Joka vuosi tuntureille
Tulen sinua etsimään
Latumme yhteiset kuljen
Riekon jäljet vain hangella nään

Kaunis lintu uniini saapuu
Ja se sinusta muistuttaa
Aamu hämärän aikaan
Vaaran taakse katoaa

Mulle oletko vain Lapin taikaa?
Lintu vai ihminen?
Joka sieluni pohjasta kaikaa
Jota koskaan saanut en

Vain seitsemän päivää viikkoon kuuluu, tiesinhän kyllä sen
Päivä kahdeksas multa vei rakkaan ihmisen
Vain seitsemän päivää viikkoon kuuluu, tiesinhän kyllä sen
Päivä kahdeksas multa vei rakkaan ihmisen

Семь дней

Слышу кукушку вдалеке
Северный ветер доносит её голос
О твоём уходе, кажется, он шепчет
Насмешливо он мне весть сообщает

Солнце растопило зимние снега
Смывая все твои следы
И маленького снежного ангела
Которого ты сделала, смеясь

Ты ушла вместе с зимой
Весенними водами утекая
Одинокое лето осталось впереди
Ведь ничего мне не остается делать

Всего семь дней в неделе, я знал это, конечно
Восьмой день унёс от меня мою любимую

Весеннее солнце принесло тебя на снежные просторы
Как белую куропатку
Твой танец на солнце
Я смотрел, любуясь тобой

На паркеты танцевальных залов
Я не хотел тебя отпускать
Полностью себе
Я хотел тебя, мою любимую

Ты ушла вместе с зимой
Весенними водами утекая
Одинокое лето осталось впереди
Ведь ничего мне не остается делать

Всего семь дней в неделе, я знал это, конечно
Восьмой день унёс от меня мою любимую

Каждый год в горы
Я буду приходить искать тебя
Пройду наши общие тропы
Только следы куропатки увижу на снегу

Красивая птица является в мои сны
И напоминает мне о тебе
В предрассветный час
Она исчезает за сопкой

Ты для меня лишь Лапландское волшебство?
Птица или человек?
Которое отзывается в глубине моей души
Которое я никогда не обрел

Всего семь дней в неделе, я знал это, конечно
Восьмой день унёс от меня мою любимую
Всего семь дней в неделе, я знал это, конечно
Восьмой день унёс от меня мою любимую