HITCH - Soyguy перевод на французский

HITCH

I told that bitch

Jump in the water, it's sharp, but it won't hurt
I got a couple of parts, my car, it don't work
Fled from a couple of hearts, but I ain't mean to break 'em
Yeah, if we cross paths again, huh, as-salamu alaykum
Ay, I'd be lyin' if I ever went and said
That I didn't want Kim, impossible, and Shego in my bed
I know, I'm such a crook, yeah, I'm screwed up in the head
But whoa, I need you, babe

To tell the truth, I've been tryna get things purple, but I'm too used to blue, so
If you ready, I'll give you the clues
Just don't be too surprised when you find my trust issues, wait
I want what you want (yeah)
Some basic understanding (oh)
But I've been hurt so many times that I don't know what's candid (yeah)
So before we start, let's make sure we both know what the plan is

Like, is this Hitch, or are we more like Titanic?
'Cause if this ship starts sinking, babe, I might vanish
My time is precious to me, like, I hate cramming
Why am I so damn impatient? I know she can't stand it
Goddammit, l don't like the way I push her out
There's just so much food on my plate with no paper towel
I wanna trust us too, but I don't think it's allowed

(Fuck)
(I, I think that came out the wrong way)
(You think we can just like, I dunno, start over?)
(Right? Right?)
(I thought so)

L'ENTREMETTEUR

J'ai dit à cette nana,

« Saute dans l'eau, c'est froid, mais ça ne fera pas mal »
J'ai quelques pièces détachées, ma voiture ne marche pas
J'ai fui quelques cœurs, mais je ne voulais pas les briser
Ouais, si on se recroise, hein, as-salamu alaykum
Eh, je mentirais si jamais j'allais dire
Que je ne voulais pas Kim, impossible, et Shego dans mon lit
Je sais, je suis un voyou, ouais, j'ai la tête un peu dérangée
Mais whoa, j'ai besoin de toi, bébé

Pour dire vrai, j'essaie de faire les choses en violet, mais je suis trop habitué au bleu, alors
Si tu es prête, je te donnerai les indices
Sois juste pas trop surprise quand tu découvriras mes problèmes de confiance, attends
Je veux ce que tu veux (ouais)
Une compréhension de base (oh)
Mais j'ai été blessé tellement de fois que je ne sais plus ce qui est sincère (ouais)
Alors avant de commencer, assurons-nous que nous savons tous les deux quel est le plan

Genre, est-ce que c'est Hitch, ou est-ce qu'on est plus du genre Titanic ?
Parce que si ce navire commence à couler, bébé, je pourrais disparaître
Mon temps est précieux pour moi, genre, je déteste bachoter
Pourquoi suis-je si impatient ? Je sais qu'elle ne le supporte pas
Bon sang, je n'aime pas la façon dont je la repousse
Il y a tellement de nourriture dans mon assiette sans essuie-tout
Je veux aussi nous faire confiance, mais je ne pense pas que ce soit permis

(Merde)
(Je, je pense que c'est mal sorti)
(Tu penses qu'on peut juste, je sais pas, recommencer ?)
(Hein ? Hein ?)
(Je le pensais)