Текст и перевод песни Space - Female of the Species (Performed Live on TOTP 06.06.1996)

Female of the Species (Performed Live on TOTP 06.06.1996)

A thousand thundering thrills await me
Facing insurmontable odds gratefully
The female of the species is more deadly than the male

Shock, shock, horror, horror, shock, shock, horror
I'll shout myself hoarse for your supernatural force
The female of the species is more deadlier than the male

Oh, she deals in witchcraft
And one kiss and I'm zapped

Oh, how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?
Oh, how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?

Frankenstein and Dracula have nothing on you
Jekyll and Hyde, join the back of the queue
The female of the species is more deadly than the male

Oh, she wants to conquer the world completely
But first she'll conquer me discreetly
The female of the species is more deadly than the male

Oh, she deals in witchcraft
And one kiss and I'm zapped

Oh, how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?
Oh, how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?

Oh, how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?
Oh, how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?

Женщина вида (выступление на TOTP 06.06.1996)

Тысяча гремящих восторгов ждут меня,
Я с благодарностью встречаю непреодолимые преграды.
Женщина вида смертоноснее мужчины.

Шок, шок, ужас, ужас, шок, шок, ужас,
Я буду кричать до хрипоты, пораженный твоей сверхъестественной силой.
Женщина вида смертоноснее мужчины.

Ах, она владеет колдовством,
Один поцелуй — и я сражен.

О, как небеса могут хранить место для меня,
Когда такая девушка, как ты, околдовала меня?
О, как небеса могут хранить место для меня,
Когда такая девушка, как ты, околдовала меня?

Франкенштейну и Дракуле до тебя далеко,
Джекилл и Хайд, вставайте в очередь.
Женщина вида смертоноснее мужчины.

Ах, она хочет покорить весь мир,
Но сначала она покорит меня.
Женщина вида смертоноснее мужчины.

Ах, она владеет колдовством,
Один поцелуй — и я сражен.

О, как небеса могут хранить место для меня,
Когда такая девушка, как ты, околдовала меня?
О, как небеса могут хранить место для меня,
Когда такая девушка, как ты, околдовала меня?

О, как небеса могут хранить место для меня,
Когда такая девушка, как ты, околдовала меня?
О, как небеса могут хранить место для меня,
Когда такая девушка, как ты, околдовала меня?