Текст и перевод песни Space - Neighbourhood (Performed Live on TOTP 01.11.1996)

Neighbourhood (Performed Live on TOTP 01.11.1996)

Who lives in a house like this?
Who lives in a house like this?

In number 69 there lives a transvestite
He's a man by day but he's a woman at night

There's a man in number 4 who swears he's Saddam Hussein
Says he's on the chart to start a third world war

Ohhhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood

At a 110 they haven't paid the rent
So there goes the T.V. with the repo men

In 999 they make a living from crime
The house is always empty 'cause they're all doing time

Ohhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood

Who lives in a house like this?
Who lives in a house like this?

In number 18 there lives a big butch queen
He's bigger than Tyson and he's twice as mean

In 666 there lives a Mister Miller
He's our local vicar and a serial killer

Ohhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood

Who lives in a house like a this? (Who lives here man?)
Who lives in a house like this?

They want to knock us down 'cause they think we're scum
But we will all be waiting when the bulldozers come
In a neighbourhood like this you know it's hard to survive
So you'd better come prepared 'cause they won't take us alive

Ohhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood

Район (Live на TOTP 01.11.1996)

Кто живет в доме таком?
Кто живет в доме таком?

В доме 69 живет трансвестит,
Днем он мужчина, а ночью — дама, пойми.

А в доме номер 4 мужик живет один,
Клянется, что он Саддам Хусейн, войну грозит начать скорей.

О-о-о, если будет время, зайди ко мне,
В моем прекрасном районе.

В доме 110 не платят за жилье,
Телевизор уж уносят, видишь, милая?

В 999 живут грабежом одним,
Дом пустует постоянно — все сидят в тюрьме.

О-о-о, если будет время, зайди ко мне,
В моем прекрасном районе, в моем районе.
В моем, моем, моем прекрасном районе, в моем районе.
В моем, моем, моем прекрасном районе.

Кто живет в доме таком?
Кто живет в доме таком?

В доме 18 живет громила-гей,
Он Тайсона огромней и злей вдвойне.

В 666 живет мистер Миллер,
Наш местный викарий, он маньяк-убийца.

О-о-о, если будет время, зайди ко мне,
В моем прекрасном районе, в моем районе.
В моем, моем, моем прекрасном районе, в моем районе.
В моем, моем, моем прекрасном районе.

Кто живет в доме таком? (Кто здесь живет, скажи?)
Кто живет в доме таком?

Хотят снести район, ведь мы — отбросы для них,
Но мы будем ждать, когда придут, клянусь!
В таком районе, знаешь, нелегко прожить,
Так что будь готова, нас живьем им не взять.

О-о-о, если будет время, зайди ко мне,
В моем прекрасном районе, в моем районе.
В моем, моем, моем прекрасном районе, в моем районе.
В моем, моем, моем прекрасном районе.