Текст и перевод песни Space - Neighbourhood (Performed Live on TOTP 01.11.1996)

Neighbourhood (Performed Live on TOTP 01.11.1996)

Who lives in a house like this?
Who lives in a house like this?

In number 69 there lives a transvestite
He's a man by day but he's a woman at night

There's a man in number 4 who swears he's Saddam Hussein
Says he's on the chart to start a third world war

Ohhhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood

At a 110 they haven't paid the rent
So there goes the T.V. with the repo men

In 999 they make a living from crime
The house is always empty 'cause they're all doing time

Ohhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood

Who lives in a house like this?
Who lives in a house like this?

In number 18 there lives a big butch queen
He's bigger than Tyson and he's twice as mean

In 666 there lives a Mister Miller
He's our local vicar and a serial killer

Ohhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood

Who lives in a house like a this? (Who lives here man?)
Who lives in a house like this?

They want to knock us down 'cause they think we're scum
But we will all be waiting when the bulldozers come
In a neighbourhood like this you know it's hard to survive
So you'd better come prepared 'cause they won't take us alive

Ohhhh if you find the time please come and stay a while
In my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood, my neighbourhood
My, my, my beautiful neighbourhood

Соседство (Выступление в прямом эфире на TOTP 01.11.1996)

Кто живёт в таком доме?
Кто живёт в таком доме?

В доме номер 69 живёт травести
Он мужчина днём, но он женщина ночью

В доме номер 4 живёт мужчина, который клянётся, что он Саддам Хусейн
Говорит, что собирается развязать третью мировую войну

О-о, если ты найдёшь время, заходи на часок
В моё чудное соседство

В доме 110 не платят аренду
И вот телевизор увозят агенты взыскания

В доме 999 живут за счёт преступлений
Дом всегда пуст, потому что все они сидят

О-о, если ты найдёшь время, заходи на часок
В моё чудное соседство, моё соседство
Моё, моё, моё чудное соседство, моё соседство
Моё, моё, моё чудное соседство

Кто живёт в таком доме?
Кто живёт в таком доме?

В доме номер 18 живёт огромная королева-качок
Он больше Тайсона и вдвое злее

В доме 666 живёт мистер Миллер
Он наш местный викарий и серийный убийца

О-о, если ты найдёшь время, заходи на часок
В моё чудное соседство, моё соседство
Моё, моё, моё чудное соседство, моё соседство
Моё, моё, моё чудное соседство

Кто живёт в таком доме? (Кто здесь живёт, мужик?)
Кто живёт в таком доме?

Они хотят нас снести, потому что считают нас ничтожествами
Но мы будем ждать, когда приедут бульдозеры
В таком соседстве, как наше, трудно выжить
Так что лучше будь готов, потому что живыми нас не возьмут

О-о, если ты найдёшь время, заходи на часок
В моё чудное соседство, моё соседство
Моё, моё, моё чудное соседство, моё соседство
Моё, моё, моё чудное соседство