IL FONDO - Spampy перевод на немецкий

IL FONDO

Faccio il primo passo verso questo amore chimico
Ne vale un'ustione solo per restare in bilico
Un bacio sul bo-o-o-ordo, prima di toccare il fo-o-o-ondo
Tutto fumo rosa e fiori fino a quando cresci
Abbiamo abbracciato il buio solo per averci
Lontani dal mo-o-o-ondo, prima di toccare il fo-o-o-ondo

Te non sai che vuole dire non riuscire ad uscire di casa
Ed ogni giorno morire senza l'aria come un astronauta
L'ansia mi uccide ogni giorno sempre di più, ogni giorno
Fatemi tornare dove riuscivo a sorridere, a sorridere
Come si fa? Come si fa? Come si fa?
Ora che mi rimane la verità, non mi rimane nulla da sognare
Ricordo pochi anni fa credo che i numeri fossero tutto
Ora mi fermano per strada, ma il mio cuore rimane distrutto

E faccio il primo passo verso questo amore chimico
Ne vale un'ustione solo per restare in bilico
Un bacio sul bo-o-o-ordo, prima di toccare il fo-o-o-ondo
Tutto fumo rosa e fiori fino a quando cresci
Abbiamo abbracciato il buio solo per averci
Lontani dal mo-o-o-ondo, prima di toccare il fo-o-o-ondo

Passeranno in fretta questi giorni bui
Anche se stavolta sembra più difficile
Tutte quelle volte in cui siamo caduti
Quante volte invece abbiamo amato vivere
Vai poi ritorni, non mi lasci vivere serenamente
Tanto fare i soldi a che cazzo mi serve?
A vivere invece di sopravvivere
Uccidere invece di farmi uccidere

Tra lo sguardo della gente
Guardami negli occhi come se non fossi assente
Mi fa stare bene a volte illudermi da solo
Smetto di sognare poi ricomincio di nuovo

E faccio il primo passo verso questo amore chimico
Ne vale un'ustione solo per restare in bilico
Un bacio sul bo-o-o-ordo, prima di toccare il fo-o-o-ondo
Tutto fumo rosa e fiori fino a quando cresci
Abbiamo abbracciato il buio solo per averci
Lontani dal mo-o-o-ondo, prima di toccare il fo-o-o-ondo

IL FONDO

Ich mache den ersten Schritt auf diese chemische Liebe zu
Es ist eine Verbrennung wert, nur um im Gleichgewicht zu bleiben
Ein Kuss am Rande, bevor ich den Grund berühre
Alles rosa Rauch und Blumen, bis du erwachsen wirst
Wir haben die Dunkelheit umarmt, nur um uns zu haben
Fern von der Welt, bevor ich den Grund berühre

Du weißt nicht, was es bedeutet, nicht aus dem Haus zu können
Und jeden Tag wie ein Astronaut ohne Luft zu sterben
Die Angst tötet mich jeden Tag mehr und mehr, jeden Tag
Lasst mich zurückkehren, wo ich wieder lächeln konnte, lächeln konnte
Wie macht man das? Wie macht man das? Wie macht man das?
Jetzt, da mir die Wahrheit bleibt, habe ich nichts mehr zu träumen
Ich erinnere mich vor ein paar Jahren, glaube ich, waren Zahlen alles
Jetzt halten mich Leute auf der Straße an, aber mein Herz bleibt gebrochen

Und ich mache den ersten Schritt auf diese chemische Liebe zu
Es ist eine Verbrennung wert, nur um im Gleichgewicht zu bleiben
Ein Kuss am Rande, bevor ich den Grund berühre
Alles rosa Rauch und Blumen, bis du erwachsen wirst
Wir haben die Dunkelheit umarmt, nur um uns zu haben
Fern von der Welt, bevor ich den Grund berühre

Diese dunklen Tage werden schnell vergehen
Auch wenn es diesmal schwieriger erscheint
All die Male, in denen wir gefallen sind
Wie oft haben wir das Leben geliebt?
Du gehst und kommst zurück, du lässt mich nicht friedlich leben
Wozu dient es, so viel Geld zu verdienen?
Um zu leben, anstatt zu überleben
Um zu töten, anstatt getötet zu werden

Zwischen dem Blick der Leute
Schau mich in die Augen, als wäre ich nicht abwesend
Es tut mir manchmal gut, mich selbst zu täuschen
Ich höre auf zu träumen und fange dann wieder von vorne an

Und ich mache den ersten Schritt auf diese chemische Liebe zu
Es ist eine Verbrennung wert, nur um im Gleichgewicht zu bleiben
Ein Kuss am Rande, bevor ich den Grund berühre
Alles rosa Rauch und Blumen, bis du erwachsen wirst
Wir haben die Dunkelheit umarmt, nur um uns zu haben
Fern von der Welt, bevor ich den Grund berühre