Room for one - Span перевод на французский

Room for one

Please bear in mind that I am barely human
I've got nothing to share so I'm leaving

I keep on digging my own damn hole
To throw myself in
There's only room for one

I'm tired of regrets, I'm sick of underachieving
There's no way to evolve so I'm revolting

I keep on digging my own damn hole
To throw myself in

And everything will be beautiful (Once it's all gone)
This hole I'm digging is perfect (If there's only one)
I'll play no more games (Now I'm running away)
There's only room for one

I'm gonna sit back and let everything just pass me by
I won't be part of this race
I've tried conforming but I'm stuck, I'm only blending in
I left it all behind

And everything will be beautiful (Once it's all gone)
This hole I'm digging is perfect (If there's only one)
I'll play no more games (Now I'm running away)
There's only room for one

Only room for one
Only room for one
Please bear in mind that I am only human

De la place pour une seule

Sache que je ne suis à peine qu'un homme
Je n'ai rien à partager, alors je pars

Je continue de creuser mon propre trou
Pour m'y jeter
Il n'y a de la place que pour une seule personne

J'en ai marre des regrets, je suis malade de ne pas être à la hauteur
Il n'y a aucun moyen d'évoluer, alors je me révolte

Je continue de creuser mon propre trou
Pour m'y jeter

Et tout sera magnifique (Une fois que tout sera parti)
Ce trou que je creuse est parfait (S'il n'y a qu'une seule place)
Je ne jouerai plus à des jeux (Maintenant, je m'enfuis)
Il n'y a de la place que pour une seule personne

Je vais me détendre et laisser tout simplement passer
Je ne participerai pas à cette course
J'ai essayé de me conformer, mais je suis bloqué, je ne fais que me fondre dans la masse
J'ai tout laissé derrière moi

Et tout sera magnifique (Une fois que tout sera parti)
Ce trou que je creuse est parfait (S'il n'y a qu'une seule place)
Je ne jouerai plus à des jeux (Maintenant, je m'enfuis)
Il n'y a de la place que pour une seule personne

De la place pour une seule
De la place pour une seule
Sache que je ne suis qu'un homme