The outside - Spanперевод на русский

The outside

Внешний мир

I see you standing

Я вижу, как ты стоишь

in the corner by yourself watching

в углу, одна, наблюдаешь

trying your best to go unnoticed

стараясь изо всех сил остаться незамеченной

a silent scream that's piercingly discreet

тихий крик, пронзительно сдержанный

demanding my unwanted attention

требующий моего нежелательного внимания

I'll wake you up

Я разбужу тебя

I'm gonna shake you hard until you stir

Я потрясу тебя сильно, пока ты не очнешься

I'll break your shell

Я разобью твою скорлупу

Guide my hand and show me where it hurts

Направляй мою руку и покажи мне, где болит

This is the real life

Это реальная жизнь

here on the outside

здесь, во внешнем мире

I don't owe you anything

Я тебе ничего не должен

Guide my hand and show me where it hurts

Направляй мою руку и покажи мне, где болит

This is the real life

Это реальная жизнь

I don't owe you anything

Я тебе ничего не должен

here on the outside

здесь, во внешнем мире

I don't owe you anything

Я тебе ничего не должен

You smile politely

Ты улыбаешься вежливо

but there is never any heart

но в этом нет ни капли сердца

indifference

безразличие

never a word creating friction

ни слова, вызывающего трение

I'll make you see the world through my eyes

Я заставлю тебя увидеть мир моими глазами

Vibrating with all it's broken imperfections

Вибрирующим от всех его сломанных несовершенств

I'll make you up

Я тебя разбужу

I'm gonna shake you hard until you stir

Я потрясу тебя сильно, пока ты не очнешься

I'll break your shell

Я разобью твою скорлупу

I'm gonna smash my way into where you hide

Я прорвусь сквозь то, где ты прячешься

I'll wake you up

Я разбужу тебя

I'm gonna shake you hard until you're here

Я потрясу тебя сильно, пока ты не будешь здесь

I'll break your shell

Я разобью твою скорлупу

Guide my hand and show me where it hurts

Направляй мою руку и покажи мне, где болит

this is the real life

это реальная жизнь

here on the outside

здесь, во внешнем мире

I don't owe you anything

Я тебе ничего не должен

Guide my hand and show me where it hurts

Направляй мою руку и покажи мне, где болит

This is the real life

Это реальная жизнь

I don't owe you anything

Я тебе ничего не должен

Here on the outside

Здесь, во внешнем мире

I don't owe you anything

Я тебе ничего не должен

Оцените перевод

Авторы: Fridtjof Nilsen, Jarle Norman Bernhoft, Vemund Stavnes, Fredrik Wallumrod

Альбом

vs. Time

дата релиза

01-01-2005

1 Wish it would rain
2 Outro
3 Cut Like Diamonds
4 Sea
5 When I Fall
6 Better believe it
7 I`m one of us
8 The outside
9 Living in a suitcase
10 I`m nothing
11 Nowhere to be found
12 Room for one

Еще альбомы

Live at Rockefeller 2024

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.