Spax - Kein Limit - перевод текста песни на русский

Es gibt kein Limit für mich, heute nicht, morgen nicht, Grenzen interessieren mich nicht, die sind nicht wichtig für mich.

Для меня нет предела, ни сегодня, ни завтра, границы меня не интересуют, они для меня не важны.

Die sind kein Hindernis, bleib′ erfinderisch, nichts ist hinderlich. Jeder entscheidet sich, ob er Gewinner ist!

Они не помеха, оставайся изобретательной, ничто не препятствует. Каждый решает сам, победитель он или нет!

Ich hab's verinnerlicht und ich mach′ immer nur, was ich will. Was ich in die Finger krieg', wird sofort meins im grossen Stil,

Я усвоил это, и я всегда делаю только то, что хочу. Всё, что попадает мне в руки, сразу становится моим по-крупному,

Immerhin mittendrin, trotzdem bleib' wie ich bin. Oh, oh! Du schiebst noch Optik, als hängst Du im anderen Film.

Ведь я в центре событий, но остаюсь самим собой. О, о! Ты всё ещё выпендриваешься, словно застряла в другом фильме.

Sicherlich ist der Himmel erheblich weit entfernt, trotzdem erreichbar für den, der gerne dort wär′.

Конечно, небо очень далеко, но всё же достижимо для того, кто хочет там быть.

Jeder greift nach den Sternen, will natürlich dazu gehören. Ich will nicht mehr, nicht weniger, zuzüglich Stylen und Burnen.

Каждый тянется к звёздам, хочет, естественно, к ним принадлежать. Я не хочу ни больше, ни меньше, плюс стиль и драйв.

Wer die Mittel hat, zum Beispiel nötige Willenskraft, weiss, wie man′s macht. Verdammt, ich hasse das Mittelmass!

У кого есть средства, например, необходимая сила воли, тот знает, как это делается. Черт, я ненавижу посредственность!

Pensum ist Maximum, bis ich den höchsten Titel trag', will nur wissen wie′s ist, danach ist alles egal.

Моя задача — максимум, пока не завоюю высший титул, хочу только знать, каково это, после этого всё равно.

Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob′s ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.

Я хочу выше и дальше, дай мне лифт, возьми меня с собой, есть ли цель, я не знаю, я для себя не знаю предела.

Mach', was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!

Делай, что хочешь, проверь дух этой записи. Философия: только не продавай себя слишком дёшево!

Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.

Я хочу выше и дальше, дай мне лифт, возьми меня с собой, есть ли цель, я не знаю, я для себя не знаю предела.

Mach', was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!

Делай, что хочешь, проверь дух этой записи. Философия: только не продавай себя слишком дёшево!

Für mich gibt′s keine Tageszeit, Wartezeit, Jahreszeit, bei mir ist Dauersaison und ich bin immer bereit.

Для меня нет времени суток, времени ожидания, времени года, у меня вечный сезон, и я всегда готов.

Ob nun Freestyles am Mic oder ′n Gespräch zu zweit, immer erste Reihe dabei, immer heiss, immer tight.

Будь то фристайл у микрофона или разговор вдвоём, всегда в первом ряду, всегда горячо, всегда плотно.

So erreiche ich Grenzbereiche, wach bleiben, die Nacht zum Tag machen, erweitert Bandbreiten.

Так я достигаю пределов, не сплю, превращаю ночь в день, расширяю границы.

Fester Glauben, Schlafen kaum, Leben im Tagtraum, und Selbstvertrauen, das ist die Basis was aufzubauen.

Твёрдая вера, почти не сплю, живу в грёзах, и уверенность в себе — вот основа для построения.

Mayday, Mayday, gebt mir mehr Airplay, macht mich national, weltweit und dann noch universell.

Mayday, Mayday, дайте мне больше эфира, сделайте меня национальным, всемирным, а затем и универсальным.

Grosser Plan, klingt nach Grössenwahn, ist nah dran, nichts desto trotz alles machbar und umsetzbar.

Большой план, звучит как мания величия, близко к этому, тем не менее, всё выполнимо и осуществимо.

Seh' ich so, versteh′ ich so, das Leben die grösste Show, ohne Text und Regisseur, grosse Improvisation!

Так я вижу, так я понимаю, жизнь — величайшее шоу, без текста и режиссёра, большая импровизация!

Wer braucht schon 'n Horizont, wenn man noch viel weiter kommt? Und wer braucht Perspektiven, wenn man über dem Limit wohnt?

Кому нужен горизонт, если можно зайти гораздо дальше? И кому нужны перспективы, если живёшь за пределами?

Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.

Я хочу выше и дальше, дай мне лифт, возьми меня с собой, есть ли цель, я не знаю, я для себя не знаю предела.

Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!

Делай, что хочешь, проверь дух этой записи. Философия: только не продавай себя слишком дёшево!

Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.

Я хочу выше и дальше, дай мне лифт, возьми меня с собой, есть ли цель, я не знаю, я для себя не знаю предела.

Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!

Делай, что хочешь, проверь дух этой записи. Философия: только не продавай себя слишком дёшево!

Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand! Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand!

Следующий трек, следующий уровень, новейший стандарт! Следующий трек, следующий уровень, новейший стандарт!

Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand! Fortschritt durch Technics und Raps aus erster Hand!

Следующий трек, следующий уровень, новейший стандарт! Прогресс благодаря технике и рэпу из первых рук!

Was richtig ist, ist nicht immer leicht, eins und eins nicht immer zwei, lass′ mal drei grade sein, sonst kommst Du nicht weit.

То, что правильно, не всегда легко, один и один не всегда два, пусть будет три, иначе далеко не уйдёшь.

Verlier' kein Ziel aus den Augen, ist meist näher als es scheint. Geduld macht sich bezahlt: Zeit ist Freund, nicht Feind!

Не упускай цель из виду, она обычно ближе, чем кажется. Терпение окупается: время — друг, а не враг!

Mit dem richtigen Einsatz am richtigen Platz, der nötigen Disziplin kriegt man fast alles an′ Start,

С правильной ставкой в нужном месте, необходимой дисциплиной можно почти всё запустить,

Und kann sich ausleben, kann sich was rausnehmen, ist meine Faustregel, die regelt regelmässig mein Leben.

И можно самовыражаться, можно что-то взять себе, это моё практическое правило, которое регулярно регулирует мою жизнь.

Und ich kann machen, was ich will, warum, weil ich das kann, liegt wohl in meiner Natur, Mann, das volle Programm.

И я могу делать, что хочу, потому что я могу, это, наверное, в моей природе, чувак, полная программа.

Die Leute denken, sie könnten sagen, dass das nicht funktioniert. Doch wenn das hier nicht funktioniert, warum bin ich immer noch hier?

Люди думают, что могут сказать, что это не работает. Но если это не работает, почему я всё ещё здесь?

Mit mehr Bewegung als Trimm Dich, ohne Gimmicks, mit mehr Geschwindigkeit als Mr. Minute spreng' ich das Limit,

С большей подвижностью, чем на зарядке, без трюков, с большей скоростью, чем Мистер Минута, я взрываю лимит,

Sprinte nach vorne, nach oben und immer weiter, und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter!

Несусь вперёд, вверх и всё дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше!