This Time Next Year - Spector перевод на французский

This Time Next Year

Rhododendrons on the henge
A suicide pact with a friend
You still check in on now and then

The bells are rung and we're all
Strung out on nostalgia in the sun
Another ending just begun

And everybody
Says they're sorry
But everybody knows

And now I'm down
I can see what's up
Oh yeah, oh yeah

Pregnancy test in the recycling
The avocado's ripening
You got a beer on the go

Lay your red wreaths of bells and whistles
Poppies, daffodils and thistles
Kiss the flag beneath the mistletoe

And everybody
Says they're worried
But everybody knows

And now I'm down
I can see what's up
Oh yeah

And now I'm down
I can see what's up
Oh yeah, oh yeah

Cette Année, à la Même Heure

Des rhododendrons sur le henge
Un pacte suicidaire avec une amie
Tu vérifies encore de temps en temps

Les cloches sonnent et nous sommes tous
Défoncés par la nostalgie au soleil
Une autre fin qui ne fait que commencer

Et tout le monde
Dit qu'ils sont désolés
Mais tout le monde sait

Et maintenant je suis déprimé
Je vois enfin ce qui se passe
Oh oui, oh oui

Un test de grossesse dans le bac de recyclage
L'avocat mûrit
Tu as une bière en cours

Dépose tes guirlandes rouges de cloches et de sifflets
Pavots, jonquilles et chardons
Embrasse le drapeau sous le gui

Et tout le monde
Dit qu'ils sont inquiets
Mais tout le monde sait

Et maintenant je suis déprimé
Je vois enfin ce qui se passe
Oh oui

Et maintenant je suis déprimé
Je vois enfin ce qui se passe
Oh oui, oh oui