Текст и перевод песни Speedy Justice - Graveyard Light

Graveyard Light

Now I'm a smart young feller, I've been to all the schools
I've learned to spell and arithmetic and about the Golden Rule
But when I tell the neighbors that ghosts don't walk at night
Upon my last old dollar I saw that graveyard light

Floating slow it's strolling through the graveyard
I can hear a moanin' in the night
Scared me so my legs just froze together
Lord a mercy take away that graveyard light

Well I came home one evening so weary and so tired
I took a shortcut yonder out past the old graveyard
The night was dark and rainy the setting was just right
And sure enough by golly I saw that graveyard light

Floating slow it's strolling through the graveyard
I can hear a moanin' in the night
Scared me so my legs just froze together
Lord a mercy take away that graveyard light

My feet would not get going no matter how I tried
I prayed the Lord up yonder to give me wings to fly
My prayers were never answered I did not get in flight
I just stood there dumbfounded a looking at the light

Floating slow it's strolling through the graveyard
I can hear a moanin' in the night
Scared me so my legs just froze together
Lord a mercy take away that graveyard light

I said Lord have mercy take away that graveyard light

Lueur du Cimetière

Je suis un jeune homme instruit, j'ai fréquenté toutes les écoles
J'ai appris l'orthographe et l'arithmétique, et la Règle d'Or
Mais quand je dis aux voisins que les fantômes ne se promènent pas la nuit
Je parie mon dernier dollar que j'ai vu cette lueur du cimetière

Flottant lentement, elle erre dans le cimetière
J'entends des gémissements dans la nuit
J'ai eu si peur que mes jambes se sont figées
Seigneur, aie pitié, fais disparaître cette lueur du cimetière

Eh bien, je suis rentré un soir, si las et si fatigué
J'ai pris un raccourci, là-bas, après le vieux cimetière
La nuit était sombre et pluvieuse, le décor était parfait
Et bien sûr, ma foi, j'ai vu cette lueur du cimetière

Flottant lentement, elle erre dans le cimetière
J'entends des gémissements dans la nuit
J'ai eu si peur que mes jambes se sont figées
Seigneur, aie pitié, fais disparaître cette lueur du cimetière

Mes pieds ne voulaient pas avancer, peu importe mes efforts
J'ai prié le Seigneur là-haut de me donner des ailes pour voler
Mes prières n'ont jamais été exaucées, je n'ai pas pu m'envoler
Je suis resté là, stupéfait, à regarder la lumière

Flottant lentement, elle erre dans le cimetière
J'entends des gémissements dans la nuit
J'ai eu si peur que mes jambes se sont figées
Seigneur, aie pitié, fais disparaître cette lueur du cimetière

J'ai dit : Seigneur, aie pitié, fais disparaître cette lueur du cimetière