Текст и перевод песни Speedy Justice - Kumbaya

Kumbaya

Кумбая

Every day is in a flux, a new generation

Каждый день - это поток, новое поколение

Is constantly forming, the lines between

Постоянно формируется, грани между

Gen X and Z, millennials and boomers aren't

Поколениями X и Z, миллениалами и бумерами не

As defined as we've been believing they are

Так четко определены, как мы привыкли считать

People mature at different rates

Люди взрослеют с разной скоростью

And we're not defined as part of a culture

И мы не определяемся как часть культуры

But we define ourselves in our values and actions

Мы сами определяем себя своими ценностями и поступками

I gotta say though, I remember many years

Должен сказать, я помню много лет назад

Ago we were much more naive than today's kids

Мы были намного наивнее, чем сегодняшние дети

We trusted the system, the whole thing

Мы доверяли системе, всему целиком

Education, legislation, the judicial system

Образованию, законодательству, судебной системе

Medical business, all of it were our safety net

Медицине, все это было нашей системой безопасности

We didn't even know it

Мы даже не осознавали этого

We were unshakeable in our social structures

Мы были непоколебимы в наших социальных структурах

We believed deeply that our country was the best on earth

Мы глубоко верили, что наша страна - лучшая на земле

That our way of life really was superior to all others

Что наш образ жизни действительно превосходит все остальные

Of course we knew no others

Конечно, мы не знали других

And we still believed in a god

И мы все еще верили в бога

A force that loved us and gave a part of itself

Силу, которая любила нас и давала частичку себя

To make certain that we never die

Чтобы мы никогда не умирали

Our faith was solid, not just the kids but the adults too

Наша вера была твердой, не только у детей, но и у взрослых

We really thought it would be alright

Мы действительно думали, что все будет хорошо

And that we were in control of what we saw

И что мы контролируем то, что видим

We had camps in the summer, with canoes and zip lines

У нас были лагеря летом, с каноэ и зиплайнами

Bonfires at night. And we'd sing all these folky songs

Костры по ночам. И мы пели все эти народные песни

Michael Row Your Boat Ashore, John Jacob Jingleheimer Schmidt

«Michael Row Your Boat Ashore», «John Jacob Jingleheimer Schmidt»

Home on the Range, John Denver's Country Roads

«Home on the Range», «Country Roads» Джона Денвера

Rocky Mountain High, and a solemn little

«Rocky Mountain High», и одну серьезную песенку,

Diddy that no self respecting musician would dare sing today

Которую ни один уважающий себя музыкант не осмелился бы спеть сегодня

A song so cliche' that it became a pollyanna joke to the whole world

Песня настолько клишированная, что стала анекдотом для всего мира

We never even knew what it meant

Мы даже не знали, что она значит

But it was a summoning of the great god to enter into our souls

Но это был зов великого бога войти в наши души

Think for us and control us, and it was a hypnotic chant to the fire Flames of the campfires, bonfires, ash, burning cinders lifting from The smoke, that smoke that always followed you, you could see it

Думать за нас и контролировать нас, и это было гипнотическим пением для огня. Языки пламени костров, костры, пепел, горящие угли, поднимающиеся из дыма, тот дым, который всегда следовал за тобой, ты мог видеть его

Even if you moved around the circle it would find you with the Invisible god nestled among the vocalists, heeding their plea for a Holy possession. Kumbaya meant come by here, come by here my Lord, come by here, someone's singing, someone's praying, Someone's dying, come by here

Даже если бы ты двигался по кругу, он находил бы тебя с невидимым богом, удобно устроившимся среди вокалистов, внимающим их мольбе о святом одержании. Кумбая означала "приди сюда", приди сюда, мой Господь, приди сюда, кто-то поет, кто-то молится, кто-то умирает, приди сюда

Kumbaya my Lord, kumbaya

Кумбая, мой Господь, кумбая

Kumbaya my Lord, kumbaya

Кумбая, мой Господь, кумбая

Kumbaya my Lord, kumbaya

Кумбая, мой Господь, кумбая

Oh Lord, kumbaya

О, Господь, кумбая