Never Again - Spender перевод на немецкий

Never Again

I wanna leave, I wanna be
I wanna hope that love that you want to see
So many times, so many ways
So many nights, so many days
All I ever did was try

You never loved, you never gave
You never earned, you never paid
You never hoped
You never dreamed, you never fought
You never grieved, you never gave that much to me
You never loved, you never gave
You never earned, you never paid
You never hoped, never dreamed
Never thought, you never grieved
Never again, never again, never again

We always knew, too much to assume
We rushed right in so innocent
I knew it was a sign
We had to know, how did it go
So simple for while
Until I just had to know

You never loved, you never gave
You never earned, you never paid
You never hoped
You never dreamed, you never fought
You never grieved, you never gave that much to me
You never loved, you never gave
You never earned, you never paid
You never hoped, never dreamed
Never thought, you never grieved
Never again, never again, never again

Never again, never again
Never again, never again
Never again

Nie Wieder

Ich will gehen, ich will sein
Ich will hoffen auf die Liebe, die du sehen willst
So viele Male, so viele Arten
So viele Nächte, so viele Tage
Alles, was ich je tat, war es zu versuchen

Du hast nie geliebt, du hast nie gegeben
Du hast nie verdient, du hast nie bezahlt
Du hast nie gehofft
Du hast nie geträumt, du hast nie gekämpft
Du hast nie getrauert, du hast mir nie so viel gegeben
Du hast nie geliebt, du hast nie gegeben
Du hast nie verdient, du hast nie bezahlt
Du hast nie gehofft, nie geträumt
Nie gedacht, du hast nie getrauert
Nie wieder, nie wieder, nie wieder

Wir wussten es immer, nahmen zu viel an
Wir stürzten uns hinein, so unschuldig
Ich wusste, es war ein Zeichen
Wir mussten wissen, wie es lief
So einfach für eine Weile
Bis ich es einfach wissen musste

Du hast nie geliebt, du hast nie gegeben
Du hast nie verdient, du hast nie bezahlt
Du hast nie gehofft
Du hast nie geträumt, du hast nie gekämpft
Du hast nie getrauert, du hast mir nie so viel gegeben
Du hast nie geliebt, du hast nie gegeben
Du hast nie verdient, du hast nie bezahlt
Du hast nie gehofft, nie geträumt
Nie gedacht, du hast nie getrauert
Nie wieder, nie wieder, nie wieder

Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder