Текст и перевод песни Speranza - CASERTEXAS

CASERTEXAS

Hey!
P'e frate minacciat' dalle autorità
Sò dieci anni ca nun facce na cosa del genere
Sò dieci anni ca nun facce na cosa del genere
Pure venti ca martell' ma me chiammene emergente mò degenero
Quann' veng' lloc' song semp' o' cchiù forte
Teng' e puttane aret', m'e pport' comm' rote e scorta,
Hassoul, stong' 'nsieme a Abdul
Bevo aceto della Campagnola, divento mahboul
Dammi ancora due litri che m'aggia allummà
Piglie o' trerrote, 'mpenn' 'ngopp a ddoje cumpà
Fucili da caccia a Casertexas
Sembra più Springfield che GTA
L'ABC della strada dovete imparare
Vi pago in lire turche, e franchi CFA
Ho dato una svolta, ma l'italia non è pronta
Perde troppo tempo appresso a quelli là
Là verità
Teng' o' buon' d'o buono
Talmente che è buono
Che Matteo vene a citofonà
La verità
Terrore della movida
L'opel corsa mia è nu razz'
E guardie sò la mia rovina
Esco cu Mariush
Lass' u' fegato a casa
Ascolto Nicolae Guță
Tenimm' a stessa panza
Mahlich, même en français j'suis dans ma caravane
En or Paco Rabanne
C'est moi le capo, t'est qu'un padawan
Figlie e puttan' non chiamarmi mon frère, hey!
Sul cantiere vesto solo Mapei, hey!
A sera 'ngopp o' palco
Pò a matina sott'o masto
Scass' tutt' cos' d'a Ragusa a Bolzano
Miezz' a via me chiammene "o' francé!"
Ndo capeggio d'o Salento c'iarapetteme a base
Piglia chesta base, lievece ddoje barre
Due barre di silenzio per le vittime di Gaza

E Giuanne o' ssape
E Giuanne o' ssape
Speranza
Pronuncia o' nomm mij
Già e itt na cosa e pazz'
Teng' a guerra 'ncap perciò bevo birra lager
Ce verimm' fra dieci anni
Alla Bin Laden, hey
Don't panic, Don't panic

CASERTEXAS

Hé !
Mon frère, je suis menacé par les autorités.
Cela fait dix ans que je n'ai rien fait de tel.
Cela fait dix ans que je n'ai rien fait de tel.
Vingt ans que j'ai la tête dans les étoiles, mais on m'appelle un "émergent" et maintenant je deviens "dégénéré" ?
Quand j'arrive à un endroit, je suis toujours le plus fort.
J'ai des filles derrière moi, je me fais conduire comme un roi avec des gardes du corps,
Hassoul, je suis avec Abdul.
Je bois du vinaigre de la Campagnola, je deviens fou.
Donne-moi encore deux litres, je vais m'enflammer.
Je prends le trois-roues, je me lance avec deux copains.
Des fusils de chasse à Casertexas.
On dirait plus Springfield que GTA.
Il faut apprendre les ABC de la rue.
Je te paie en livres turques et en francs CFA.
J'ai pris un tournant, mais l'Italie n'est pas prête.
Elle perd trop de temps avec ces gens-là.
La vérité.
J'ai le meilleur du meilleur.
Tellement bon
Que Matteo vient sonner à la porte.
La vérité.
La terreur de la vie nocturne.
Mon Opel Corsa est une bombe.
Et les gardes sont ma ruine.
Je sors avec Mariush.
Je laisse mon foie à la maison.
J'écoute Nicolae Guță.
On a le même ventre.
Mahlich, même en français, je suis dans ma caravane.
En or Paco Rabanne.
C'est moi le chef, tu n'es qu'un padawan.
Filles et putes, ne m'appelez pas mon frère, hé !
Sur le chantier, je porte que du Mapei, hé !
Le soir sur scène.
Et le matin sous le lit.
Je casse tout de Raguse à Bolzano.
Au milieu de la rue, on m'appelle "le Français !"
Dans le campement du Salento, je suis à la base.
Prends cette base, prends deux barres.
Deux barres de silence pour les victimes de Gaza.

Et Giuanne le sait.
Et Giuanne le sait.
Speranza.
Prononce mon nom.
Déjà, tu as fait quelque chose de fou.
J'ai la guerre dans la tête, c'est pour ça que je bois de la bière lager.
On se retrouvera dans dix ans.
À la Bin Laden, hé !
Ne panique pas, ne panique pas.